監訳者(樺山紘一)のことば

序・歴史のなかのルネサンス／マーガレット・アストン［古代ローマの「再生」／人文主義の広がり／「壮麗な建築物」／問いと疑い／東ヨーロッパにおける人文主義／北方ネルサンス／絵画の新たな役割／混交した様式／異教世界の洗礼／変わりゆく見方］

(１)　古代の再発見［人文主義のはじまり／北方の人文主義者／古代の模範と新しい文学／人文主義の世界／古い学問と新しい学問／プラトン主義とヘルメス主義／アレゴリー(寓意)／神話の使用／ヘラクレス／ヴィーナス／古代の魅惑／ローマの遺跡／コンスタンティノープルとギリシアの学芸／収集家とそのコレクション］

(２)　世界の支配者［教皇／神聖ローマ帝国／北方の諸王国／イタリアの支配者たち／政体／法律と刑罰／宮殿とパラッツォ／宮殿の内部／ルネサンス時代の外交／戦争の様子／騎馬像／宗教的大行列／世俗的行列／衣装に隠された意味／女性のファッション／貴族の趣味−狩猟と模擬戦闘／宮廷の催し／イタリアの墓廟彫刻／アルプス以北の墓廟彫刻］

(３)　神と人間［ルネサンスの教会デザイン／教会の内部空間／秘跡／宗教改革の歴史／会衆への説教／聖書／宗教改革におけるイメージの戦い／偶像破壊−清教徒の逆襲／対抗宗教改革／貧者の救済／父なる神／降誕／聖母子／キリストの洗礼／聖会話／最後の晩餐／磔刑／十字架降下とピエタ／キリストの復活／最後の審判］

(４)　世界の姿［世界地図／フィレンツェ／ローマ／ヴェネチア／中央ヨーロッパの都市／ロンドン／パリ／要塞／現実の風景／空想の風景／造園術］

(５)　生と死［人間と年齢／旅と交通／娯楽と余暇／動物の王国／田園にて／職人と商人／世俗建築／結婚と家族／新しいエロティシズム／ルネサンスの女性／性とジェンダー／人種／病気と死］

(６)　科学、発明、発見［活版印刷／活版印刷による書籍／探検と発見／船と造船／天文学／錬金術と占星術／数学と数字の魔力／音楽／戦争の美学／医学の理論と実践／解剖学／植物学−薬草と美術／時計／新たな金融の世界／娯楽と動力源としての水力／財宝と金属工芸品］

(７)　芸術の力［芸術家のイメージ／ルネサンスのメダル／空間の把握／人間の形態／英雄像／イタリア式装飾手法／芸術作品としての室内装飾／システィーナ礼拝堂天井画／グロテスク／浮き彫り彫刻／彫刻の新たな展開］

(８)　古代の再建［古典主義建築のオーダー／都市計画による公共空間／生き残ったゴシック様式／集中式の教会／ドームの勃興／コロセウム／凱旋門／劇場／別荘生活／オリベスク／マニエリスム、終わり？それともはじまり？］

［参考資料］　ルネサンス人名事典／ルネサンス歴史・文化年表／ルネサンス期の主要人物／ルネサンス期のヨーロッパ／ルネサンス術語集／ルネサンス美術館一覧／図版出典一覧／索引