はじめに
- 『ベーシッククラウン仏和・和仏辞典』の音声サービスです。
- 音声開始ボタン
をクリックして音声を再生させてください。
※Android4.3以前をお使いのみなさまへ
標準ブラウザでは正常に動作しない場合があります。Chromeなど別のブラウザをご利用ください。
I アルファベット
Alphabet /alfabɛ アルファベ/
A a/ɑ ア/
B b/be べ/
C c/se セ/
D d/de デ/
E e/ə ウ/
F f/ɛf エフ/
G g/ʒe ジェ/
H h/aʃ アシュ/
I i/i イ/
J j/ʒi ジ/
K k/kɑ カ/
L l/ɛl エル/
M m/ɛm エム/
N n/ɛn エヌ/
O o/o オ/
P p/pe ペ/
Q q/ky キュ/
R r/ɛr エール/
S s/ɛs エス/
T t/te テ/
U u/y ユ/
V v/ve ヴェ/
W w/dubləve ドゥブルヴェ/
X x/iks イクス/
Y y/igrɛk イグレク/
Z z/zɛd ゼド/
大文字: majuscule /maʒyskyl マジュスキュル/
小文字: minuscule /minyskyl ミニュスキュル/
II 記号
é accent aigu /アクサンテギュ/
à è ù accent grave /アクサングラーヴ/
â ê î ô û accent circonflexe /アクサンスィルコンフレクス/
ë ï ü tréma /トレマ/: 複合母音（→III）と区別し、先行の母音から独立させる。
ç cédille /セディユ/: cを/k/ではなく、/s/と発音させる。
III 綴り字の読み方
単語の最後の子音字は、複数のsを含めて、原則として読まない。
ただし、c, f, l, r で終る語は、読むことが多くある。
sec /sɛk セク/
chef /ʃɛf シェフ/
sol /sɔl ソル/
mer /mɛr メール/
１） 単母音
a à â : /a ア/ または /ɑ ア/
ga re /gar ガール/
là /la ラ/
â ge /ɑʒ アージュ/
i î y : /i イ/
ami /ami アミ/
î le /il イル/
sty lo /stilo スティロ/
o ô : /o オ/ または /ɔ オ/
mo rceau /mɔrso モルソ/
tô t /to ト/
u û : /y ユ/
tu /ty テュ/
mû r /myr ミュール/
é : /e エ/
café /kafe カフェ/
é té /ete エテ/
è ê : /ɛ エ/
crè me /krɛm クレム/
fê te /fɛt フェト/
e 【語末の-e；語頭または語中でe＋子音字1つ】: /ə 軽いウ/ または発音しない
table /tabl タブル/
me sure /m(ə)zyr ムズュール/
appe ler /aple アプレ/
e 【語末で-e＋子音字；語頭または語中でe＋子音字2つ】:/e エ/ または/ɛ エ/
pie d /pje ピエ/
me r /mɛr メール/
(j')appe lle /apɛl アペル/
２） 複合母音
ai, ei : /ɛ エ/
mai s /mɛ メ/
pei ne /pɛn ペヌ/
au, eau : /o オ/
au tant /otɑ̃ オタン/
beau /bo ボ/
eu, œu : /ø ウ/または/œ ウ/
peu /pø プ/
cœu r /kœr クール/
ou : /u ウ/
cou p /ku ク/
oi : /wa ワ/
moi /mwa モワ/
３） 鼻母音
an, am, en, em : /ɑ̃ アン/
an /ɑ̃ アン/
en sem ble /ɑ̃sɑ̃bl アンサンブル/
in, im, yn, ym : /ɛ̃ アン（エン）/
vin /vɛ̃ ヴァン/
sym bole /sɛ̃bɔl サンボル/
ain, aim, ein, eim : /ɛ̃ アン（エン）/
faim /fɛ̃ ファン/
plein /plɛ̃ プラン/
un, um : /œ̃ アン（エン）/
aucun /okœ̃ オカン/
parfum /parfœ̃ パルファン/
on, om : /ɔ̃ オン/
bon /bɔ̃ ボン/
nom /nɔ̃ ノン/
４） 子音
c 【e, i, yの前】 : /s ス/
c ec i /səsi ススィ/
c iel /sjɛl スィエル/
c 【上記以外】 : /k ク/
c olline /kɔlin コリヌ/
c uir /kɥir キュイール/
ç : /s ス/
ç a /sa サ/
faç on /fasɔ̃ ファソン/
g 【e, i, yの前】 : /ʒ ジュ/
ang e /ɑ̃ʒ アンジュ/
rég ion /reʒjɔ̃ レジヨン/
g 【上記以外】 : /g グ/
g arçon /garsɔ̃ ガルソン/
g omme /gɔm ゴム/
h :発音しない
h ier /jɛr イエール/
h ôtel /otɛl オテル/
ah /ɑ ア/
ch : /ʃ シュ/
ch at /ʃa シャ/
ch ic /ʃik シク/
gn : /ɲ ニュ/
agn eau /aɲo アニョ/
lign e /liɲ リニュ/
th : /t ト/
th é /te テ/
méth ode /metɔd メトド/
ph : /f フ/
ph oto /fɔto フォト/
téléph one /telefɔn テレフォヌ/
qu : /k ク/
qu ai /ke ケ/
qu e /k(ə) ク/
il, ill : /(i)j （イ）ユ/
réveil /revɛj レヴェイユ/
fill e /fij フィユ/
ただし、
ville /vil ヴィル/
tranquille /trɑ̃kil トランキル/
s 【母音字＋s＋母音字】 : /z ズ/
mais on /mɛzɔ̃ メゾン/
chais e /ʃɛz シェーズ/
s 【上記以外】 : /s ス/
s el /sɛl セル/
dans er /dɑ̃se ダンセ/
ss 【母音字＋ss＋母音字】 : /s ス/
poiss on /pwasɔ̃ ポワソン/
５） リエゾン（liaison）
語末の発音しない子音字を、次の語の初めの母音字と連続させて読む。
un homme /œ̃-nɔm アンノム/
ただし、etの後ではリエゾンしない。
６） アンシェヌマン（enchaînement）
語の末尾の子音字と、次の語の初めの母音字を続けて読む。
il aime /i-lɛm イレム/
７） エリジヨン（élision）
母音で始まる語の前で、語の末尾の母音字を省略し、アポストロフをつける。
ce＋est→c'est /se セ/
IV 調音法
１） 母音
【母音の梯形図】
a) 口腔母音
/i/ : 日本語の「イ」よりも唇を左右に強く引き、舌は下前歯に押し付けて発音する。
ici /isi/
/e/と/ɛ/ : 日本語の「エ」よりも、唇を左右に引いて狭い口で発音すると/e/、リラックスして口を大きめに開けると/ɛ/の音になる。意識して発音し分ける必要はないが、フランス語ではこれらを書き分ける。→é /e/ / è /ɛ/
élève /elɛv/
/a/と/ɑ/ : /a/は舌を前寄りに、/ɑ/では後ろ寄りにして、「ア」と発音する。ただし、現代フランス語ではほとんど/a/と発音される。
sac /sak/
café /kafe/
pas /pɑ/
/u/ : 唇を丸めて、少し斜め下方向に突き出す。舌の後方部分を引き、口の奥のほうで発音する。
où /u/
douze /duz/
/o/ : 舌を後ろに引いて、/u/のように少し口を開き、「オ」と発音する。
beaucoup /boku/
/ɔ/ : /o/より口を開いて発音する。
pomme /pɔm/
/y/ : /u/のように唇を丸めて突き出したまま、/i/と発音する。
utile /ytil/
/ø/ : /e/の舌の位置で、/o/の唇をつくるように丸めて発音する。
deux /dø/
/œ/ : /ɛ/の舌の位置、/ɔ/の唇で発音する。/ø/よりも、大きく口を開く。
heure /œr/
/ə/ : /œ/を軽く短く発音する。/œ/よりも口を閉じ気味にする。
je /ʒə/
b) 鼻母音
鼻から呼気が漏れるように発音する。
/ɛ̃/ : /ɛ/の口で、息を鼻から抜きながら発音。/エン/に近い音となる。
enfin /ɑ̃fɛ̃/
/ɑ̃/ : /ɑ/の口で、息を鼻から抜きながら発音。/アン/に近い音となる。
enfant /ɑ̃fɑ̃/
/ɔ̃/ : /o/の口（/ɔ/より狭い口）で、息を鼻から抜きながら発音。/オン/に近い音となる。
oncle /ɔ̃kl/
/œ̃/ : /œ/の口で息を鼻に抜いた発音だが、ほとんど代わりに/ɛ̃/が用いられる。
２） 半母音
/i//u//y/の後ろに母音が続くと、それぞれ半母音/j/ /w/ /ɥ/になる。
/j/ : /i/の口をつくった後、舌の山を上あごに近づけ、息の通路を狭くする。日本語の「ヤ行」に似た音となる。
passion /pasjɔ̃/
famille /famij/
/w/ : /u/のように唇を丸く突き出し、素早く次の母音に移るように発音する。日本語の「ワ行」に似た音となる。
ouest /wɛst/
/ɥ/ : /y/の口で唇を丸く突き出し、素早く次の母音に移るように発音する。
nuit /nɥi/
３） 子音
/p/ /b/ /k/ /g/ /m/ /n/ : それぞれ日本語の、パ行、バ行、カ行、ガ行、マ行、ナ行の子音とほぼ同じ発音。
paix /pɛ/
main /mɛ̃/
/t/ /d/ : 日本語の「タ」「テ」「ト」、「ダ」「デ」「ド」の子音とほぼ同じ発音。
sentiment /sɑ̃timɑ̃/
dent /dɑ̃/
/ɲ/ : 日本語の「ニャ、ニュ、ニョ」に似た音。舌を上あごにつけるように発音する。
gagner /gaɲe/
/f/ /v/ : 上の歯を下唇の内側に当てて発音する。
photo /fɔto/
vrai /vrɛ/
/s/ : 「サ」「ス」「ソ」の子音と同じ音。/si スィ/が日本語に引っ張られ/ʃi シ/にならないように。
six /si(s)/
/z/ : /s/ と同じ口の構えで、声帯を震わせながら発音する。
zéro /zero/
/ʃ/ : 「シャ」「シュ」「ショ」の子音とほぼ同じ発音。
chemin /ʃəmɛ̃/
/ʒ/ : 「ジャ」「ジュ」「ジョ」の子音に似た音だが、舌先は上あごにつかない。
juge /ʒyʒ/
/l/ : 上前歯の裏側に舌先を付けて発音する。
lit /li/
/r/ : 舌先を下前歯につけ、舌の後ろを持ち上げることで、息の通路を狭くして摩擦音をつくる。うがいをするときのように喉で息をこする。