« 【うめ版】メディアでの紹介 - 【季節のことば】野分 »

【今週のことわざ】言うは易く…

2007年 9月 3日 月曜日 筆者: ogm

今週のことわざは「言うは易く行うは難し」です。

(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)

出典

塩鉄論(えんてつろん)・利議(りぎ)

意味

口で言うのは簡単だけれど、言ったことを実行するのはむずかしい。

原文

言者不必有徳。何者、言之易而行之難。
言う者は必ずしも徳有らず。何となれば、これを言うは易(やす)くして、これを行うは難(かた)ければなり。

訳文

(人を採用するのに、言うことだけを聞いて判断するのは危険である。)立派なことを言う者が必ずしも徳があるとは限らないのである。どうしてかと言えば、口で言うのはたやすいが、それを実際に行うことこそむずかしいからである。

出典略解

塩鉄論

【書名】前漢(ぜんかん)の垣寛(かんかん)の著。漢の昭帝(しょうてい)の始元(しげん)六年(前八一)に朝廷で行われた経済政策の議論にもとづく書。塩と鉄の専売制を説く。十二巻。

三省堂「中国故事成語辞典」金岡照光編より
2007年 9月 3日