« WISDOM in Depth: #14 - 『三省堂国語辞典』のすすめ その1 »

明日は何の日:2月7日

2008年 2月 6日 水曜日 筆者: 淳

ジェームズ・マレー生誕

1837年2月7日,スコットランドで辞書編纂者のジェームズ・マレー Sir James Murray が生まれました。

英語の辞書として最も権威があるとされる『オックスフォード英語辞典』The Oxford English Dictionary; 略称 OED 初版の編集主幹を務めました。1884年にオックスフォード大学出版局から刊行が開始され,全12巻の刊行が完結したのはマレーの死後,1928年のことでした。

OEDは,英語の語彙を網羅すること,それぞれの語の初出年代と語義の変遷を記述し,文献上の用例を示すことなどの大きな目標を掲げて実現した画期的な辞書です。形をなすまでのマレーの労苦は,サイモン・ウィンチェスター『オックスフォード英語大辞典物語』(2004年,苅部恒徳訳,研究社)The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary で詳しく描かれています。先に書かれた同じ著者の『博士と狂人—世界最高の辞書OEDの誕生秘話』(1999年,鈴木主税訳,早川書房)The Professor and the Madman: A Tale Of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary (1998) (原題は The Surgeon of Crowthorne: A Tale of Murder, Madness and the Love of Words)は,OEDのための用例収集を行ったボランティアの一人である精神病患者のアメリカ人とマレーの交流を描いたもので,世界的に大きな反響を呼びました。

2008年 2月 6日