日本語社会 のぞきキャラくり 第35回 ショーは続けなければならないか？
2009年 4月 19日 日曜日 筆者: 定延 利之ショーは続けなければならないか？
そもそも「役割」とは目的論的な用語である。たとえば見張り役とは誰にも見つからず隠密にことを運ぶ「ため」の役割であり、ゴールキーパーとはサッカーで自軍ゴールを敵から守る「ため」の役割である。このように目的がはっきりとしていれば役割もはっきりする。
目的のないところには役割もない。「ケガ人の役割は？」と言われると、私たちは返答に詰まってしまう。それは目的に思い当たらないせいである。しばし考えて私たちが何か答え始めるとすれば、それは「ケガ人は、今後もう私たちの社会が同様の事故を起こさないようにする『ため』の生きる教訓だ」「避難訓練を成立させる『ため』には、本物だろうとニセモノだろうとケガ人役が必要だ」のような、目的のひねくり出し、こじつけである。
私たちの日常は、何も意図せず計画しなくても、それなりにちゃんと（「無為に」であれ）流れていく。それでもやはり私たちは目的を立てているのだと考え、そこに生きる人々に「役割」を重ね合わせて見るのは、一種の見立てである。
「……自分のしている事は、役者が舞台へ出て或る役を勤めているに過ぎないように感ぜられる。その勤めている役の背後（うしろ）に、別に何物かが存在していなくてはならないように感ぜられる。策うたれ駆られてばかりいる為めに、その何物かが醒覚（せいかく）する暇がないように感ぜられる。勉強する子供から、勉強する学校生徒、勉強する官吏、勉強する留学生というのが、皆その役である。赤く黒く塗られている顔をいつか洗って、一寸（ちょっと）舞台から降りて、静かに自分というものを考えて見たい、背後（うしろ）の何物かの面目を覗（のぞ）いて見たいと思い思いしながら、舞台監督の鞭（むち）を背中に受けて、役から役を勤め続けている。この役が即（すなわ）ち生だとは考えられない。背後（うしろ）にある或る物が真の生ではあるまいかと思われる。しかしその或る物は目を醒（さ）まそう醒まそうと思いながら、又してはうとうとして眠ってしまう。」「……夜寐られない時、こんな風に舞台で勤めながら生涯を終るのかと思うことがある」
『優等生』キャラ、お疲れさまです。たしかに、『優等生』キャラって、ストレスたまりまくりですよね。「このキャラやめたい」とか「もうちょっと自分の地でいきたい」とか思ってる人、けっこう多いみたいですね。私なんかが何を申し上げても釈迦に説法だと思いますけど、少しでもお気休めになればということで、一応申し上げます。
「舞台監督の鞭」、この際、多少痛くても無視しちゃったらどうでしょうか。ていうか、そんなもの、本当にあるんでしょうか。「ショーは続けなければならない」なんてよく言いますけど、人生は続けるも何も、勝手に続きますよね。何をやってもやらなくても昼が来て夜が来て一日経っちゃうのに、それを「ショー」と呼んで、ショーを成立させる「ため」にみんな「役」にはまらなきゃいけないみたいに思い込む必要はないですよね。『優等生』キャラがイヤなら、そこからはみ出しちゃってもいいんじゃないでしょうか。
でも、『優等生』キャラはやめられても、「舞台から降りる」っていうのは、これがなかなかむずかしいんですよね。結局『不良』キャラとか『グータラ』キャラとか、また別のキャラになっちゃったりするんですよね。ショーを成立させる「ため」、とかじゃなくて、何となく自然に、そうなっちゃうんですよね。
いや失礼、つい勝手なことを申してしまいました。お気に障りましたらどうかお読み捨てください。くれぐれもお大事に。
『妄想（もうぞう）』（1911年）著者 森鷗外様
◆この連載を続けてお読みになる方は⇒「日本語社会 のぞきキャラくり」アーカイブへ
◆記事のタイトルからお探しになる方は⇒「日本語社会 のぞきキャラくり」目次へ
◇この連載の中国語版と英語版
中国語版⇒角色大世界――日本
英語版⇒An Unofficial Guide for Japanese Characters
【筆者プロフィール】
定延利之（さだのぶ・としゆき）
神戸大学大学院国際文化学研究科教授。博士（文学）。
専攻は言語学・コミュニケーション論。「人物像に応じた音声文法」の研究や「日本語・英語・中国語の対照に基づく、日本語の音声言語の教育に役立つ基礎資料の作成」などを行う。
著書に『認知言語論』（大修館書店、2000）、『ささやく恋人、りきむレポーター――口の中の文化』（岩波書店、2005）、『日本語不思議図鑑』（大修館書店、2006）、『煩悩の文法――体験を語りたがる人びとの欲望が日本語の文法システムをゆさぶる話』（ちくま新書、2008）などがある。
URL：http://ccs.cla.kobe-u.ac.jp/Gengo/staff/sadanobu/index.htm
【編集部から】
「いつもより声高いし。なんかいちいち間とるし。おまえそんな話し方だった？」
「だって仕事とはキャラ使い分けてるもん」
キャラ。最近キーワードになりつつあります。
でもそもそもキャラって？ しかも話し方でつくられるキャラって？？
日本語社会にあらわれる様々な言語現象を分析し、先鋭的な研究をすすめている定延利之先生の「日本語社会 のぞきキャラくり」。毎週日曜日に掲載しております。
2007年
RSS 0.92
