北海道には方言がないと思っている人が、以前にはいました。しかし、方言みやげはちゃんとあります。去年と今年の夏、続いて札幌に行きました。行動圏はほぼ同じなのに、目にするものは違っていました。方言グッズは転変が激しいのです。

今年新しくコレクションに加えたのは扇子です。たくさんのことばが並んでいたのですが、文字を記してみたら、5種類だけでした。【写真1】

「めんこい　したっけねぇ♡　だべ？　なんまら　わやっ」

ハンカチも4枚同じ売り場にありました。

「めんこい　したっけねぇ♡　だべ？　なんまら」です。

同じ店で目についたのはTシャツです。それぞれ次の5単語ですが、書き方が違います。

「めんこいしょ♡　したっけね♡　だべさ♡　なまらっ♡　わやっ」

売り場の訳語付きのパネルでは、意味がこう書いてありました。

「かわいい　そしたらね　でしょう　すんごい　ひどい」

小樽のみやげ店には当店特製というTシャツがあり、親切に、本体に訳が付いていました。

　なまら　めんこい（凄くかわいい）
　　たいした　あずましい（とても落ち着く）
　　しばれて　ゆるくない（寒くてつらい）

以上の方言グッズの多くに登場したのが強調語「なまら」です。固有名詞にも採用されています。

　無料宣伝誌namara【写真2】
　　ホルモン焼き店　なまら

また地下鉄吊り広告のパチスロ店の広告に「なまら凄い1週間」とありましたし、観光客向けのリーフレットの呑み屋の広告には「なんまら旨い海鮮丼」と書いてありました。

ちょうどモスバーガーで地域限定の品を出しており、北海道は「ザンギバーガー」（鶏唐あげの北海道弁）。そのトレイシートには「なまら、うまい」と書いてありました。

北海道と新潟で使われている新方言「なまら」。今勢いが強まっているようです。そうなると別の言い方も増殖させます。「なんまら」です。さらに「なんま」が広がっているそうで、2008年にNHK北海道で番組を作りました。街の景観の文字としてはまだ見ていません。目撃した方、教えてください。