「地域語の経済と社会」の調査対象となる、さまざまな実例が採集できる街・十日町市（新潟県）をご紹介します。（今回の範囲は、JR線・ほくほく線十日町駅から徒歩15分以内です。）

まずは十日町市博物館へ

新潟県下唯一の国宝・火焔型土器を目当てに十日町市博物館へ向かい、ミュージアムショップのコーナーをのぞいてみると――。

そこには、十日町市博物館友の会「方言を楽しむグループ」の皆さんが作成された方言手ぬぐいが3点【写真1～3】、さらに、同会・方言研究グループ発行の方言研究書『はちゃ　中魚・十日町の暮らしと方言①』も並べられています。

いずれも、郷土と郷土の言葉を愛する気持ちが伝わってくる力作です。

商店街を歩く

十日町駅に戻りがてら、地元の物産を販売する「キナーレ」（第85回で紹介）にちょっと寄り道。

駅を背にして、商店街を歩き始めます。有線放送からは十日町弁で、地元の話題が語られています。

随所に貼られた十日町市観光協会のポスターには、
　　「いいとこだぜの、とおかまち」［＝いいところですよ］
　　「だんだん　どうも」［＝いつも　どうも］
の標語があしらわれています。お店の看板も十日町弁で呼びかけています【写真4】。

歩き疲れたので、喫茶店をさがすと、「ほんやら洞」［＝かまくら］というお店がありました。

さらなる方言グッズを求めて、和菓子の木村屋を訪ねると、そこは方言和菓子の宝庫。

　「なじょだの」［＝いかがですか］
　　「つぼんこ」［＝雪玉］
　　「おこめし花」［＝しょうじょうばかま］
　　「あちこたね」［＝心配ない］
　　「だんだん　どうも」［＝いつも　どうも］
などのネーミングで、和菓子がずらりと並んでいます。

十日町弁を愛する小林博さん

地元紙・十日町新聞には、次のような広告が載っています。

ようやっと貝類に肉がついてきた。白みの魚も、
いかの赤ん坊もうまくなってきたぜの。
食欲の秋、うめぇもんをちっとなじだの。一ヶでもいいやんだぜの。

加賀町の　松乃寿司

広告の主は、小林博さん。実は最初に紹介した方言手ぬぐいや方言研究書は、小林さんが中心になって作成されたもの。十日町弁の広告も、50年以上続けているそうです。

街歩きをたっぷり楽しんで、仕上げに小林さんのお店で十日町弁に浸る。実りの多い一日となることでしょう。

帰路には、駅でもうひと稼ぎできます【写真5】。