仏和辞書

明治19年（1886）12月刊行
中村秀穂編／本文406頁／四六判

本書は、長崎の英学者岡田好樹が仏英辞典を翻訳した『官許仏和辞典』（明治４年・1871年）の内容を踏襲し、小型・簡約化を図ったものである。編者は中江兆民の仏学塾に入ってフランス語を学んだのち、神田猿楽町でフランス語塾を開いていた。本書刊行の翌年には『仏文典独学』を翻訳出版している。

仏和辞典の出版は、本邦初の洋装・活版（印刷は上海）となる『官許仏和辞典』から15年空白が続き、明治19年以降さかんになり始める。本書は高橋泰山訂正『仏和辞典』に3か月の遅れをとったものの、その先陣を争うものである。日進堂・十字屋・桃林堂・開新堂などの5社と共同の出版だった。

●最終項目

Zythum, sm.　苦味ナキ麦酒

●「猫」の項目

Chat, m. chatte, f.　猫

●「犬」の項目

Chien, sm. chienne, f.　犬、鶏頭

Entre chien et loup.　黄昏

─ dent.　草ノ名

─ marin.　海犬

◆辞書の本文をご覧になる方は

仏和辞書：
⇒近代デジタルライブラリーの『仏和辞書』のページへ