この連載の本『魅せる方言　地域語の底力』ISBN 978-4-385-36526-8が三省堂から出て2か月です。お陰様で評判も上々です。皆さん，ぜひお読みください。

さて、第261回で「方言の拡張活用はじめて物語」として各用法の初出例を考えました。方言パフォーマンスは江戸や上方の世話物歌舞伎，方言みやげ・グッズは大阪新世界（ルナパーク）の方言絵はがき（大阪府），方言メッセージも大阪府の阪急電車の広告でした。方言の拡張活用の基本4用法のうち，方言ネーミングについては初出例が不詳でした。そのなか，古い年代の方言ネーミング例がありますので，考えます。

岩手県宮古市の盛岡市との市境近く，旧川井村に区界（くざかい）駅（JR東日本　山田線）があります。標高744m（駅ホームに表示あり），東北地方で最も高い位置の駅です。その駅待合室に，鉄道が通るはるか前1880（明治13）年開店の「がんべ茶屋」の説明があります【写真1】。茶屋の位置は，区界駅から約3km東側の去石（さりいし）地区でした。この「がんべ茶屋」が，方言ネーミングの今のところの初出例です。

説明からネーミングに関する部分を引用します。《がんべ茶屋の名の由来は，茶屋の主，周助が馬方や旅人のだれかれの別なく，「休んでいったらよがんべい」，「一服していったらよがんべい」と声をかけているうちに，その言葉や節回しのおもしろさから，いつとはなしにひやかしや親しみ半分で「がんべ茶屋」と呼ばれるようになったものらしい。「がんべい」とはこの地方でよく使われる言葉である。》

方言の説明です。もとは形容詞の補助（カラカリ）活用の連体形に推定の助動詞「―べし」が接続した「良かる－べし」です。「―べし」が「―べー（べい）」，語中カ行音の濁音化と「る」の撥音化で「―かる」が「―がん」となり，「よがんべい」です。「がんべ茶屋」は，この地域の方言を的確に捉えたネーミングになっています。

《第286回の補遺》

「ケロ」について，完成後に用例が出ました。こちらは最新例です。JR東日本の，北東北3県（青森，岩手，秋田）の路線を『王国』になぞらえたキャンペーン「乗っちゃ王国」の方言活用です。国王はノッテケ・ローⅢ世，王妃がミテケ・ロー妃です。両陛下御自ら「みんなで王国探検に来てケロ。」「乗りものの旅を楽しんでケロ。」とお誘いです【写真2】。