色のしろなる薬
面薬資清香
右之外妙薬品々

地理的に見ましょう。「白くなる」を「しろうなる」と言うのは，形容詞連用形のウ音便で，西日本一帯で使われます。「しろなる」はその短音化（短呼）で，近畿から北陸にかけてと，九州中央部に分布します。近世以降別々に発生したのでしょう。インターネットで「方言文法全国地図」で検索して，第3集の137図・138図・139図・140図を見ると，分かります。印刷もできます。（「方言文法全国地図」へのリンク先はPDF）

歴史的に見ると，形容詞連用形のウ音便は，平安時代から現れます。キリシタン宣教師ロドリゲスの『日本大文典』では，江戸時代初期の京都の標準的な言い方とされています。そのウ音便が短音化する現象は，近松門左衛門（1653～1725）の作品にもいくつか現れますから，江戸時代前期には生じていました。ただ，1756年以降の上方の小説類でも，一作品に数個程度しか出ません（村上謙2003）。1752年の看板は，かなり古い使用例です。

ただし，方言という意識がなく使われたのかも知れません。看板では，公的な文章語を漢字で書くのが当たり前でした。今でも「白くて」でなく「白くって」と広告に書いたら，くだけた感じでしょう。ちなみに「方言文法全国地図」の138図では，「白くって」は北関東と福島県に現れます。1752年の看板の「しろなる」は今の「白くって」と同じ程度に口語的または俗語的だったでしょう。現代の東京に方言があり，若者が「ら抜きことば」や「じゃん」や「違かった」などの東京新方言を使うことを考えると，江戸時代上方の新方言が看板に現れたととらえていいでしょう。その意味で，気づいた限り最古の方言看板です。なお今のところ最古の方言番付は江戸時代後期の金沢の番付（第292回「最古の方言番付―金沢の江戸時代の刷り物―」），方言ネーミングによる最古の店名は1880年の「がんべ茶屋」です（第291回「がんべ茶屋～方言ネーミングのはじめて？」）。