はじめに

『クラウン中日辞典新装版』の「発音の手引き」の音声を聴くことができます。
音声開始ボタンをクリックして音声を再生させてください。

※推奨ブラウザにつきまして
Google Chrome、Microsoft Edge または Safari による、当サービスのご利用を推奨いたします。
Internet Explorer や Android 標準ブラウザ（バージョン4.3以前）ではご利用になれませんので、ご注意ください。

Ⅰ. 発音の手引き

1. 声調

中国語のアクセントは“声调 shēngdiào”と呼ばれます。“普通话”では1、2、3、4の四声に分けられます。方言では9～10声まであるものがありますから、四声は最も簡単なものだと言えましょう。

第1声: 妈 mā（お母さん）高く平らな音。はじめから高く聞こえるように準備が大切。のどをぐっと緊張させる。
第2声: 麻 má（麻）ぐっと尻上がりに持ちあげる。「エエッ！」と驚いた時に出すような調子。
第3声: 马 mǎ（馬）低く平らな音。徐々に下がっていくのではなく、のどを緊張させてはじめから低くおさえた音を出す。
第4声: 骂 mà（ののしる）いったんちょっと高く上がってからへの形で下がる。

早口言葉を聞いてみましょう。

麻妈妈骑马，马慢，麻妈妈骂马。

Mámāmā qí mǎ，mǎ màn，Mámāmā mà mǎ.

（麻さんの家のお母さんが馬に乗ったら、馬が遅いので、麻さんのお母さんは馬をののしった）

2. 軽声

二音節や三音節の言葉を発音する時、後ろの音節が軽く短く発音されることがあります。これを「軽声」と呼びます。前に来る字の声調によって、軽声の高さも変わります。いくつか練習してみましょう。

第1声: 玻璃 bōlí（ガラス）
桌子 zhuōzi（テーブル）
第2声: 葡萄 pútáo（ブドウ）
石头 shítóu（石ころ）
第3声: 姐姐 jiějiě（お姉さん）
椅子 yǐzi（イス）
第4声: 爸爸 bàbà（お父さん）
谢谢 xièxiè（ありがとう）

3. 単母音

a 〔ᴀ〕: 日本語の「ア」を長めに発音する。
o 〔o〕: 日本語の「オ」を唇を丸めて強く突きだし長めに発音する。
e 〔ɣ〕: 日本語の「エ」の構えで、日本語の「オ」または「ウ」を長めに発音する。
e (ê) 〔ᴇ〕: 日本語の「エ」のように発音する。間投詞êを除けば、ie(ye)、üe (yue)、eiの組み合わせの中で用いられる。
er 〔ər〕: 上のe〔ɣ〕を発音すると同時に、舌の先を軟口蓋に向かってそり上げる。「アル」と二音節にならないよう注意する。
i (yi) 〔i〕: 日本語の「イ」を唇の端を強く左右に引いて長めに発音する。
u (wu) 〔u〕: 日本語の「ウ」を唇を丸めて強く突きだし長めに発音する。
ü (yu) 〔y〕: 母音iとuの混合母音。唇を丸めて「ウ」の構えを作り、舌は「イ」の位置に置く。「ウ」の口の形を保って「イー」と言ってみる。この時、唇の両端に力を入れて緊張させるのがコツ。

4. 複母音

ai 〔ae〕: 日本語の「アイ」のように発音する。
ei 〔eɪ〕: 日本語の「エイ」のように発音する。
ao 〔aʊ〕: 日本語の「アオ」のように発音する。ただし、「オ」は唇を丸めて突き出し「オ」と「ウ」の中間の音を出す。
ou 〔oʊ〕: 日本語の「オウ」のように発音する。ただし、「オ」も「ウ」も唇を丸めて緊張させ二重母音として発音する。「オー」とならないように注意。
ia 〔iᴀ〕: 日本語の「イア」のように発音する。
ie 〔iᴇ〕: 日本語の「イエ」のように発音する。
iao 〔iaʊ〕: 日本語の「イァオ」のように発音する。
iou 〔ioʊ〕: 日本語の「イォウ」のように発音する。頭子音と組み合わさると-iuと綴り、単独で音節になる時はyouと綴る。
ua 〔uᴀ〕: 日本語の「ウア」のように発音する。
uo 〔uo〕: 日本語の「ウオ」のように発音する。
uai 〔uae〕: 日本語の「ウァイ」のように発音する。
uei 〔ueɪ〕: 日本語の「ウェイ」のように発音する。頭子音と組み合わさると-uiと綴り、単独で音節になる時はweiと綴る。
üe 〔ye〕: 唇を丸めるüに続けて、日本語の「エ」のように発音する。

5. 鼻音（n, ng）を伴う母音

an 〔an〕: nは舌先を歯茎に当てる。以下、nはみな同じ要領で発音する。
ang 〔aŋ〕: ngは奥舌面を軟口蓋に当てる。以下、ngはみな同じ要領で発音する。
en 〔ən〕: 母音eは日本語の「エ」のように発音する。
eng 〔əŋ〕: 母音eは日本語の「エ」ではなく、e〔ɣ〕の音色。
in 〔in〕: iとnの間で微かに〔ə〕を響かせるとよい。
ing 〔iəŋ〕: iとngの間で微かに〔ə〕を響かせるとよい。
ün 〔yn〕: 唇を丸めるüとnの間で微かに〔ə〕を響かせるとよい。
iong 〔yʊŋ〕: 日本語の「イォン」のように発音する。
ian 〔iɛn〕: 日本語の「イエン」のように発音する。「イアン」ではない点に注意。
iang 〔iaŋ〕: 日本語の「イアン」のように発音する。
uan 〔uan〕: 日本語の「ウアン」のように発音する。
uen 〔uən〕: 日本語の「ウェン」のように発音する。頭子音と組み合わさると-unと綴り、単独で音節になる時はwenと綴る。
uang 〔uaŋ〕: 日本語の「ウアン」のように発音する。
ueng (weng) 〔uəŋ〕: 母音eは日本語の「エ」ではなく、e〔ɣ〕の音色。
ong 〔ʊŋ〕: 日本語の「オン」のように発音する。
üan 〔yɛn〕: 唇を丸めるüに続けて日本語の「ア」と「エ」の中間のような音を出し、それにnを続ける。

6. 子音

子音は、それだけでは発音しにくいので、Ⅲ.中国語音節表で練習します。ここでは、無気音と有気音の違いとそり舌音について簡単に述べておきましょう。

中国語の子音には、無気と有気で区別できる組み合わせが以下の6つあります。

b - p、d - t、g - k、j - q、zh - ch、z - c

いずれも左が無気音、右が有気音です。有気音では、唇を閉じて息を蓄えてから、息を破裂させるように勢いよく出して発音します。一方無気音では、息を破裂させないようにそっと出します。

そり舌音は、zh、ch、sh、rで表される子音です。いずれも、舌先を上へそらせるように持ち上げて発音します。どれも日本語にない音なので、音節表に添って、良く練習してください。

7. 声調の変化

第3声の変調

第3声が連続すると、前の第3声は第2声に変調します。ただし表記上、声調符号は変えません。

你好 nǐhǎo → níhǎo　　雨伞 yǔsǎn → yúsǎn
“一”の変調

“一”はもともと第1声に発音しますが、第1声、第2声、第3声の前では第4声に変調し、第4声の前では第2声に変調します。

一天 yītiān → yìtiān（一日）

一年 yīnián → yìnián（一年）

一起 yīqǐ → yìqǐ（一緒に）

一半 yībàn → yìbàn（半分）

ただし、序数の時は変調しないのが普通です（一月 yīyuè）。
“不”の変調

“不”はもともと第4声に発音しますが、第4声の前では第2声に変調します。

不对 bùduì → búduì（正しくない）

8. r化（アル化）

音節末にrを付けて発音する音節です。音節の種類によって極端に音色の変わるものがあるので、注意してください。良く出てくる単語をいくつか練習してみましょう。

干活儿 gànhuór（仕事をする）
没事儿 méishìr（なんでもない）
聊天儿 liáotiānr（おしゃべりする）
画画儿 huà huàr（絵を描く）
好好儿 hǎohāor（ちゃんと）
一会儿 yīhuìr → yíhuìr（少しの間）
※ yìuǐr と読むこともあります。
那儿 nàr（そこ）
玩儿 wánr（遊ぶ）
小孩儿 xiǎoháir（子供）
一点儿 yīdiǎnr → yìdiǎnr（少し）