辞書は“かがみ”

『三省堂国語辞典』編集主幹の見坊豪紀（けんぼう・ひでとし、1914〜1992）は、「三国（サンコク）」編纂のために、生涯をかけて現代日本語の用例採集（ワードハンティング）に力を注ぎ、新聞・雑誌などから140万枚にのぼる言葉を採集しカードに残しました。それらは「見坊カード」と呼ばれ、現在は三省堂の資料室に保管されています。

『三省堂国語辞典 第三版』の序文に、見坊はこう記しています。 　

辞書は“かがみ”である－－これは、著者の変わらぬ信条であります。 　
辞書は、ことばを写す“鏡”であります。同時に、 　
辞書は、ことばを正す“鑑（かがみ）”であります。

見坊はまた、『月刊言語』（1975年4月号）にこう残しています。 　

「かがみはものをあるがままに映し出すものであり、そのことを手がかりとして人は己れの形を正しうる。かがみとは、まず鏡であることによって鑑（規準）となりうるものである。」

辞書は“かがみ”という理念は、『三省堂国語辞典』が長年の編纂過程で編み出した基本姿勢です。今回の改訂でもその方針を受け継ぎ、日々たゆまずワードハンティングを続けております。現在ではワードハンティングの記録媒体はカードからデジタルデータへと変化し、その対象はあらゆる活字・音声媒体に及びます。常に目を光らせ、耳を傾け、足で集めてきた、それらの最新の成果を『三省堂国語辞典 第八版』としてようやく皆様にお届けすることになりました。

これまで培ってきた伝統と、第八版での新展開を、「要はね、」「実はね、」というメッセージに込めてご紹介します。