5つの漢字の削除……あまり使われなくなった漢字が削除されました。
- 勺（シャク） 錘（スイ・つむ） 銑（セン） 脹（チョウ） 匁（もんめ）
（これらの字は「人名用漢字」に追加された）
「音訓」の追加・削除と変更……下線部は送り仮名です。
- 《音の追加》
滑（コツ） 旬（シュン） 中（ジュウ） （ほかに、「十（ジッ）」は 「ジュッ」とも読める） - 《訓の追加》
委（ゆだねる） 育（はぐくむ） 応（こたえる） 関（かかわる） 館（やかた） 鑑（かんがみる） 混（こむ） 私（わたし） 臭（におう） 伸（のべる） 振（ふれる） 粋（いき） 逝（いく） 拙（つたない） 全（すべて） 創（つくる） 速（はやまる） 他（ほか） 描（かく） 放（ほうる） 務（つとまる） 癒（いえる・いやす） 要（かなめ） 絡（からめる） 類（たぐい） - 《音の削除》
浦（ホ） - 《訓の削除》
畝（せ） 疲（つからす） - 《訓の変更》
側（かわ→がわ。ただし、これまでどおり「かわ」とも読める）
「付表」の語の追加と変更……当て字や熟字訓に関するものです。
- 《追加》
海士（あま） 鍛冶（かじ） 固唾（かたず） 尻尾（しっぽ） 老舗（しにせ） 真面目（まじめ） 弥生（やよい） - 《変更》
一言居士→居士（こじ）
五月晴れ→五月（さつき）
お母さん→母（かあ）さん
お父さん→父（とう）さん
大和=大和絵、大和魂等→大和（やまと）
都道府県名への対応
改定前は固有名詞全般が対象外となっていましたが、新しい常用漢字表では、特に公共性の高い都道府県名に用いる漢字、それに準じる「韓」「畿」の字と読みには対応が図られました。
- 《漢字の追加》
茨 媛 岡 熊 埼 鹿 栃 奈 梨 阪 阜 - 《備考欄での注記》
愛（愛媛（えひめ））
岐（岐阜（ぎふ））
児（鹿児島（かごしま））
滋（滋賀（しが））
城（茨城（いばらき）、宮城（みやぎ））
神（神奈川（かながわ））
鳥（鳥取（とっとり））
富（富山（とやま））
分（大分（おおいた））
良（奈良（なら））
「異字同訓」の語の増加
異字同訓の語とは、「温かい／暖かい」や「計る／測る／量る／図る／謀る／諮る」のようなものです。漢字および訓の追加（太字）によって、使い分けに注意を要する、同じ訓をもつ漢字が増えました。
- あてる…当／充／宛
- あと…後／跡／痕
- あやしい…怪／妖
- いく…行／逝
- うた…歌／唄
- おそれる…恐／畏
- かく…書／描
- かける…掛／懸／架／賭
- きる…切／斬
- こう…請／乞
- こたえる…答／応
- こむ…込／混
- つくる…作／造／創
- つとまる…勤／務
- とらえる…捕／捉
- におう・におい…臭／匂
- のべる…延／伸
- はやまる…早／速
- はる…張／貼
- ほか…外／他
- わく…沸／湧
