文字サイズ変更
「ビジネス実務総合英和辞典」について

【はじめに】

この『ビジネス実務総合英和辞典』は,経済(景気動向,経済指標,経済統計),経営(M&A,経営管理),金融(証券,銀行,保険),財務・会計,Eビジネス,国際取引,契約,法律(会社法,ビジネス法,英米商法),マーケティングや各種産業など各専門分野の基本用語と重要語句をまとめたものです。

これらは,英字新聞,経済・ビジネス専門誌等のビジネス関連記事やビジネス文書,ビジネス・レポートなどを読み解くうえで,また日常のビジネス活動を円滑に進めるうえでも必須とされるものばかりです。

本書は,基本的に見出し語とその語義,見出し語の関連語句と文例とで構成されています。見出し語には,語義の後に見出し語の同意・反意語や参照項目のほか,必要に応じて適宜,簡単な説明も加えてあります。関連語句としては,一般の学習用語辞典には掲載されていないビジネス用語が多数収録されています。また,最新性と実用性を考慮してカレントなトピックを豊富に盛り込んだ文例も,この辞典の特長です。そのため,時事用語辞典として本書を利用することもできます。

さらに文例にはその的確な訳例が付してあり,訳例として同意表現が可能な場合には日本語の同意表現も加えてあるため,専門用語辞典のほかに「翻訳事典」として利用することもできます。

このように本書は,ビジネス分野で多用される見出し語,関連語句,文例が選定されているため,ビジネスピープルにとって真の実用辞典として活用することができます。

なお,財務・会計用語については,既刊の『財務情報英和辞典』(三省堂)で詳しく触れてありますので,あわせてご活用ください

2009年6月

菊地義明