語源欄の大活用!~語形成(word formation)を学んで語彙を増やそう
浅田幸善(編修委員, 防衛大学教授)
『グランドセンチュリー英和辞典第4版』の語源欄がとてもわかりやすいと好評です. これは語形成の考え方に基づいて示されています. 語形成の基本を押さえて, 語彙を飛躍的に増やすのに役立ててください.
英単語はいくつかの部分からなりたっています. その中で「接辞(せつじ)(affix)」と呼ばれるものは, 語の記憶や語彙の増強のためにもとても役立つので, 効率的に語彙を増やす方法の一つになっています.
意味を持ついわば核となる部分(語根, 語幹)の前後に付加されて, 品詞を変えたり新しい意味を加えたりして新語を造る働きをするのが接辞と呼ばれる要素です.
前につけられるのが「接頭辞(せっとうじ)(prefix)」, 後ろにつけられるのが「接尾辞(せつびじ)(suffix)」と呼ばれます. (辞書によって, 連結要素, 連結形などと表示してあるものも広い意味の接辞として取り扱います.)
接頭辞 + 語根 + 接尾辞
例としてhelpという名詞をみると, たとえば
help(語根)+ ful(接尾辞)→ helpful(役立つ, 助けになる)
のように形容詞となります.
helpfulはさらに新たな語根として働き
un(接頭辞)+ helpful(語根)→ unhelpful(役に立たない, 助けにならない)
のように反対の意味の形容詞ができ, 同様にそれに名詞を作る接尾辞-nessをつけると, unhelpfulness(役に立たないこと[物])という語ができます.
以下のリストからもわかるように, 動詞→名詞, 名詞→動詞など品詞の転換は主に接尾辞の役目です.
overfishingという語を初めて見たとき, over-の意味(余分に, 過度に)を知っていれば, それが「(魚の)乱獲」の意味であることがわかります.
もう少し難しい例では, biodiversityという語も, diverseを知っていて, bio-divers-ityと分けられることに気づけば
bio-(生物) + divers(多様な)+ -ity(こと) → 生物多様性
であることがわかるでしょうし, 逆にbiodiversityという単語を記憶する助けにもなります.
このように語根の知識に加えて基本的な接辞を知っていると, 知らない単語の意味の推測やつづりの記憶, 語彙の増強にとても役立つのです.
重要な接辞
まず, 接辞としてよりは, 語形変化の一部としてとらえられている基本的な語尾があります. これらに詳しい説明は不要でしょう.
-s, -ed, -ing, -er/-est
-s(名詞の複数語尾, 動詞の三人称・現在・単数形語尾)
-ed(規則動詞の過去形, 過去分詞を作る)
-ing(動詞の原形につけて現在分詞, 動名詞を作る)
-er/-est(形容詞, 副詞につけて比較級・最上級を作る)
★★★ 最重要接辞
un-; -ness; -ly; -able, -ful, -less, -er/-est
【接頭辞】
un-(形容詞, 動詞の分詞形, 副詞, 名詞につけて「否定」の意味を表す)
uncomfortable(居心地が悪い), unconscious(意識がない), unfair(不公平な), unfortunate(不運な), unusual(ふつうでない)
◆ 動詞につけるとその逆の動作を表す
uncover(覆いを取る; 暴露する), unlock(錠をはずす), untie(結び目を解く)
【接尾辞】
名詞語尾
-ness(形容詞につけて「性質, 状態」を示す名詞を作る)
awareness(意識), happiness(幸福), illness(病気), kindness(親切), weakness(弱さ)
副詞語尾
-ly(形容詞につけて副詞を作る)
actively(積極的に), badly(ひどく), greatly(大いに), naturally(当然; 自然に), socially(社会的に)
形容詞語尾
-able(他動詞につけて「‥されうる, ‥できる, ‥に適する」などの意味の形容詞を作る)
available(利用できる), enjoyable(楽しい), profitable(もうかる), reasonable(道理をわきまえた; 適度な)
◆名詞につけることもある
fashionable(流行の)-ful(名詞につけて「‥の性質を持つ, ‥に満ちた」の意味の形容詞を作る)
beautiful(美しい), careful(注意深い), powerful(勢力のある), stressful(ストレスの多い), useful(役に立つ)
◆動詞につけて「‥しがち」の意味の形容詞を作ることもある
forgetful(忘れっぽい)
-less(名詞につけて「‥のない, ‥を欠く」の意味の形容詞を作る)
careless(不注意な), endless(終わりのない), harmless(無害の), regardless(気にかけない), useless(役に立たない)
◆ 動詞につけて「‥できない」の意味の形容詞を作ることもある
countless(数えられない→無数の), tireless(疲れを知らない)
名詞語尾
-er(動詞につけて)
1(「‥する人・者」の意味)
consumer(消費者), driver(ドライバー), designer(設計者), leader(指導者), heater(ヒーター)
2(「‥関係者, ‥を作る人」の意味)
astronomer(天文学者), banker(銀行家), biographer(伝記作家), philosopher(哲学者), photographer(カメラマン)
★★ 重要接辞(1)
co-, con-/com-, de-, ex-, in-, non-, post-, pre-, re-
-ty/-ity, -ment; -ate, -fy, -ize
-al, -ic/-ical, -ive, -ous
【接頭辞】
co-(「共同, 共通, 相互」などの意味)
coeducation(男女共学), coexistence(共存), cooperate(協力する), coauthor(共著者), copilot(副操縦士)
com-(con-の異形でm, b, pの前で用いる)
combine(結合させる), communication(伝達), company(会社), compare(比較する), compete(競争する)
◆l, rの前ではそれぞれcol-, cor-となる
collect(集める), correspond(一致する)
con-(「ともに, いっしょに」の意味)
concentrate(集中する), connect(結ぶ), construct(組み立てる), contain(含む), contemporary(現代の)
de-
1(「降下」の意味)
decline(低下する), decrease(減る), depress(落ち込ませる), descend(降りる), describe(記述する)
2(「分離, 除去」の意味)
debug(プログラムのバグを取り除く), deforestation(森林伐採), dehydrate(脱水する), deregulation(規制緩和), dethrone(退位させる)
3(「反対, 逆」の意味)
demilitarize(非武装化する), denationalize(非国有化する, 民営化する)
ex-(「外へ, ‥から(外へ)」の意味)
example(例), exclude(締め出す), export(輸出する), express(表現する), extend(拡張する)
in1-(「中に, 中へ」の意味)
include(含む), influence(影響), inspire(激励する), install(設置する), involve(巻き込む)
◆ m, pの前ではim-となる
immigrant(移住者), import(輸入する)
in2-(「無い, ‥でない」の意味)
incredible(信じられない), independence(独立), individual(個人の), infant(話せない→幼児), innocent(無罪の)
◆l, m/p, rの前ではそれぞれil-, im-, ir-となる
illegal(不法の), immediate(間がない→すぐの), impossible(不可能な), irregular(不規則な)
non-(主に名詞, 形容詞につけて「無」, 「非」, 「不」の意味)
nonalcoholic(ノンアルコールの〔ビールなど〕), nonfiction(ノンフィクション), nonprofit(非営利の), nonsense(無意味なこと), nonsmoker(非喫煙者)
post-(「(‥より)あと」の意味)
postgraduate(大学院の), posthumous(死後の), postimpressionism(後期印象派), postpone(延期する), postwar(戦後の)
pre-(前の, 以前の, 前もって)
predict(予言する), prepay(先払いする), prevent(予防する), previous(以前の), prewar(戦前の)
re-(「再び, 新たに, 元へ」の意味)
recall(思い出す), recover(回復する), recycle(再生利用する), reform(改正する), renew(更新する)
【接尾辞】
名詞語尾
-ment(動詞→名詞; 「動作, 結果, 状態, 手段などを表す」)
achievement(業績), development(発展), experiment(実験), improvement(改善), movement(運動)
-ty/-ity(形容詞→名詞; 「性質, 状態, 度合い」を表す)
ability(能力), identity(身元), personality(個性), popularity(人気), safety(安全)
動詞語尾
-ate(「‥させる, ‥する」の意味の動詞を作る)
appreciate(高く評価する), calculate(計算する), concentrate(集中する), educate(教育する), operate(作動する)
-fy(名詞, 形容詞につけて「‥にする, ‥になる」の意味)
classify(分類する), identify(特定する), justify(正当化する), qualify(資格を与える), satisfy(満足させる)
-ize(「‥にする, ‥になる, ‥化する」の意味)
characterize(特徴づける), industrialize(工業化する), organize(組織する), realize(悟る), specialize(専門にする)
形容詞語尾
-al(「‥の(ような), ‥の性質を持った」の意味)
annual(1年の), cultural(文化の), industrial(産業の), natural(自然の), original(本来の)
-ic/-ical(「‥の(ような), ‥的な, ‥に関係する, ‥からなる」の意味)
academic(学問の), basic(基本的な), domestic(国内の), genetic(遺伝子の), organic(有機体の); critical(批判的な), logical(論理的な), medical(医学的な), political(政治的な), typical(典型的な)
◆-icと-icalの2つ形を持つ場合, 意味が異なることがある
economic(経済(学)の)/economical(経済的な, 倹約の)
historic(歴史上有名な)/historical(歴史上の)
-ive(「‥の傾向を持つ, ‥しがちな」の意味)
active(活発な), attractive(魅力的な), effective(効果的な), impressive(強い印象を与える), positive(積極的な)
-ous(「‥の多い, ‥の特性を持つ, ‥に似た」の意味)
ambitious(野心のある), curious(好奇心の強い), dangerous(危険な), nervous(びくびくしている), obvious(明らかな)
★ 重要接辞(2)
anti-, bi-, dis-, inter-, mis-, multi-, over-, pro-, sub-, trans-, tri-
-ation, -ee, -ism; -en; -y
【接頭辞】
anti-(「反対, 排斥」などの意味)
antibiotic(抗生物質), antidepressant(抗うつ剤), antipathy(反感), antisocial(反社会的な), antiwar(反戦の)
bi-(「2つ, 2度, 双」の意味)
bicycle(二輪→自転車), bilateral(双方の), bilingual(2言語を話す), bimonthly(2か月に一度; 月2回の), biped(2足動物)
dis-(名詞, 形容詞, 動詞につけて「非‥, 無‥, 逆, 分離, 除去」などの意味)
disadvantage(不利), discount(割引する), discover(発見する), disease(病気), disorder(無秩序)
inter-(「間, 中; 相互」の意味)
interaction(相互作用), interfere(干渉する), international(国際的な), interrupt(妨害する), interview(面接)
mis-(「悪く, 悪い, 誤った, 不利に」などの意味)
misfortune(不幸), misinformation(誤報), misleading(まぎらわしい), mistake(誤り), misunderstanding(誤解)
multi-(「多い; 多様な」の意味)
multimedia(マルチメディア), multinational(多国籍の), multiple(多くの部分から成る), multiply(倍加させる; 掛け算をする), multitude(多数)
over-(「余分に; 過度に」の意味)
overdose(過剰摂取),overeat(食べすぎる),overpopulation(人口過剰), overtime(超過勤務), overweight(太りすぎの)
pro-
1(「賛成の」の意味)
pro-choice[life] (妊娠中絶容認[反対]派の), pro-democracy(民主主義支持の)
2(「前の; 前方へ」の意味)
process(過程), progress(進歩), promote(促進する), propose(提案する), protest(抗議)
sub-(「下; 下位, 副, 亜」などの意味)
submarine(海面下の, 潜水艦), submit(提出する), subtract(引く), subtropical(亜熱帯の), subway(地下鉄)
◆次のsuc-, suf-, sug-, sup-はsub-の異形
succeed(成功する), suffer(苦しむ), suggest(提案する), support(支持する)
trans-(「横切って; 越えて; 別の場所へ, 別の状態へ」の意味)
transfer(転任させる), transform(変化させる), translate(翻訳する), transparent(透明な), transport(輸送する)
tri-(「3, 3重」の意味」)
triangle(三角形), triathlon(トライアスロン), tricycle(三輪車), trilogy(三部作),triple(3部分からなる)
【接尾辞】
名詞語尾
-ation(「行為, 状態, 結果」などの意味)
application(応用), civilization(文明), generation(世代), investigation(調査), operation(手術)
-ee(「‥される人」の意味)
employee(従業員), examinee(受験者), interviewee(インタビューを受ける人), payee(小切手などの受取人),trainee(練習生)
◆受け身の意味を持たない(状態を表す)場合もある
absentee(不在者),refugee(難民)
-ism(「主義, 教義, 学説, 体制; 行動の型」などの意味)
capitalism(資本主義), consumerism(消費者保護), environmentalism(環境保護主義), idealism(理想主義), tourism(観光事業)
動詞語尾
-en(形容詞・名詞→動詞; 「‥する, ‥になる」の意味)
deepen(深める), harden(堅くする), soften(柔らかくする), strengthen(強化する), widen(広げる)
形容詞語尾
-y(‥だらけの; ‥のような; ‥の傾向がある)の意味)
dirty(汚れた), dusty(ほこりだらけの), icy(氷のような), sleepy(ねむい), sticky(くっつく)
★ 重要接辞(3)
en-, auto-, bio-, eco-, ex-, geo-, hydro-, micro-, self-, tele-, thermo-
-free, -proof
【接頭辞】
en-(形容詞・名詞→動詞)
enable(可能にする),endanger(危うくする), enlarge(大きくする), enjoy(楽しむ), enthrone(王座に就ける)
auto-(「自身, 自己」の意味)
autobiography(自叙伝), autograph(有名人のサイン), automatically(自動的に), automobile(自動車), autonomy(自治)
bio-(「生命, 生物」の意味)
biochemistry(生化学), biography(伝記), biohazard(バイオハザード), biological(生物学の), biotechnology(バイオテクノロジー)
eco-(「環境の[に],生態の[に]」の意味)
eco-conscious(環境保護意識の高い), eco-friendly(環境に優しい), ecological(生態上の), ecosystem(生態系), ecotourism(エコツーリズム)
ex-(「前の, 前…」の意味)
ex-husband(前の夫), ex-president(前大統領), ex-wife(先妻)
geo-(「地球; 土地」の意味)
geography(地理), geology(地質学), geometry(幾何学), geopolitics(地政学), geothermal(地熱の)
hydro-(「水, 水素の」の意味)
hydrant(消火栓), hydrocarbon(炭化水素), hydroelectric(水力電気の), hydrogen(水素), hydrophobia(恐水病→狂犬病)
micro-(「小さい, 微少な」の意味)
microfilm(マイクロフィルム), microorganism(微生物), microphone(マイク), microscope(顕微鏡), microwave(マイクロ波; 電子レンジ)
self-(「自己; 自動」の意味)
self-confidence(自信), self-conscious(自意識過剰の), self-defense(自衛), self-introduction(自己紹介), self-respect(自尊心)
tele-(「遠い; テレビジョン」の意味)
telecommunications(遠隔通信), telecommuter(在宅勤務者), telephone(電話), telescope(望遠鏡), television(テレビ)
thermo-(「熱」の意味)
thermodynamics(熱力学), thermometer(温度計), thermonuclear(熱核反応の),thermostat(サーモスタット)
【接尾辞】
-free(「‥がない」の意味)
carefree(苦労のない), duty-free(免税の), lead-free(無鉛の), stress-free(ストレスのない), sugar-free(無糖の)
-proof(「‥に耐える, ‥を防ぐ」の意味)
child-proof(子供に安全な), fireproof(耐火の), quake-proof(耐震の), soundproof(防音の), waterproof(防水の)