• 圧倒的な情報量の漢和辞典　最新改訂版の小型版。
• ひとまわり小さい判型で、扱いやすい。
• 漢文語義・句法を一層詳述して訓を増補、歴史地名を地図とリンク、『日葡辞書』字音読みを導入、付録の増補修訂と本文解説との関連強化、漢文を読むための情報を一層充実。
• 最新漢字コードなど現代漢字情報にも対応。２色刷。

第四版 主な改訂のポイント

漢文学習・読解情報を一層強化

• 好評の「句法」解説をはじめ、語義解説を一層詳細に充実させ、訓を大幅に増補しました。
• さらに、例文にセンター試験の過去出題例を掲示した付録「漢文読解の基礎」を増補、訓読文法の要点を示した「訓読のための日本語文法」に加えて、新たに訓読に用いる大和ことばを解説した「訓読語の由来」ほか「中国年号一覧」を収録。
• 歴史地名解説を修訂して地図とリンク、『日葡辞書』の字音を採録するなど新たな試みにも取り組み、定評ある漢文学習・読解情報を一層強化しました。

最新現代日本語漢字情報に対応

• <現代の漢字使用の目安>「常用漢字表」（平成22年11月内閣告示）はじめ「表外漢字字体表」（平成12年12月国語審議会答申）など最新の現代漢字情報にも完全対応。
• 最新のJIS漢字にも対応し、JISコード・ユニコードを明示して、情報機器分野においても威力を発揮します。
• 国字をはじめ「日本語用法」「難読」「前熟語」「後熟語」など日本語漢字の関連情報も一層充実させ、漢文情報との差異化と両立とを図りました。

定評ある『全訳 漢辞海』の特色

• 「収録親字数1万2千5百、JIS第1水準～第4水準の1万50字すべてを収録。伝統的な部首配列。
• 総熟語数8万。文脈に即した的確な訳語と出典を明示。
• 漢文学習上重要な古典から採録した、圧倒的に豊富な漢文用例を収録。
• 漢文用例すべてに現代日本語訳・書き下し文・出典を明示。
• 最新の成果を取り入れた字音情報、漢文語法の品詞別に配列した合理的で詳細な語義解説、漢文の句法が分かりやすく学べる「句法」欄。
• 地名解説と地図をリンク。
• 『日葡（ニッポ）辞書』字音を導入。
• 新「常用漢字表」（平成22年内閣告示）「人名用漢字」はじめ「JIS漢字」「表外漢字字体表」など最新の現代漢字情報にも完全対応。国字など日本語漢字情報も一層充実。
• 最新のＪＩＳコード、ユニコードを明示。
• 付録と本文解説の関係を強化、センター試験対応の「漢文読解の基礎」を大幅増補、漢文訓読法の要点「訓読のための日本語文法」のほか、「訓読語の由来」を新設、歴史地図の修訂増補、「字体についての解説」を新設。
• 部首・音訓・総画索引・「この部首の字」「他の部首の字」「句法一覧」に加え、「部首スケール」を新設、検索性が大幅に向上。