大分県立美術館が今年4月に開館しました。建物そのものが，美術品といってもいいほど個性的です。開館以来，数々の催しが行われ，8月には「進撃の巨人展」「『描（か）く！』マンガ展」と「大分県立美術館コレクション展」を開催していました。特に「進撃の巨人展」は大変な人気で，8月下旬には早くも入場者が6万人を超えたとのこと。開館前から九州各地に美術館のポスターを掲示していました。誘いにのって訪れると，館内では，「方言」も来場者サービスの一翼を担っていました。

「マンガ展」の出入り口には，撮影コーナーを設置。観光地に行くと，よく板に描いた人の顔の部分がくり抜かれていて，そこに自分の顔をはめ込んで記念撮影ができるようになった「顔はめパネル」が設置されていますが，大分県立美術館では，プラカードがそれに代わる役割をしていました。

来場者は①「OPAMに来ちょんよ！」や②「『描く！』マンガ展おもしりかった！」など吹き出しに書かれたプラカードを好みで選んで記念の撮影をします。【写真1】

「OPAM」は「Oita Prefectural Art Museum」の頭文字です。「来ちょんよ」は共通語の〔来ているよ〕に当たり，共通語と異なるのは文末表現だけなので，県外からの来館者にも意味はすぐに伝わります。「て＋おる」は福岡県の西部域では「とる」「とー」、東部域では「ちょる」ですが，大分県ではさらに「る」が撥音化して「ん」に変わります。その結果「ちょん」となります。大分方言になじみのある人なら「いかにも大分らしい」と感じるでしょう。

②「おもしりかった」は〔面白かった〕の意で，「おもしろい」の -oi［‐オイ］という母音連続が融合して「おもしりー」（終止形）となったものに，過去を表す「‐かった」が直接続いています。つまり終止形の「おもしりー」を語幹相当の形と見なして「おもしりーねー」「おもしりーなる」または「おもしりーくなる」のように「ねー・なる」をつなげます。同様に，「かった」をつなげれば、「おもしりーかった」が出来上がるわけです。なお、ここでは「終止形」はさらに進んで短く「おもしり」になっています。これは「形容詞の無活用化（学校文法で言えば語尾が変化しない）」と言われ，主に若い世代に見られます。-oi［‐オイ］ が -i:［‐イー］ になるという音変化とともに大分方言の特徴の一つです（多くの方言では，-oi［‐オイ］は -e:［‐エー］になるのが一般的です）。

意味は何となくわかるが，ちょっとだけその地域らしさが感じられるところが，いかにも大分方言らしさを表しています。