名詞以外の品詞から転じてできた名詞を「転成名詞」と呼ぶことがある。例えば、動詞「ヒカル（光）」の連用形「ヒカリ」は名詞として使う。名詞が他の品詞をうみだすこともある。
おにし【鬼】〔形シク〕（名詞「おに（鬼）」の形容詞化）鬼のようである。荒々しく恐ろしい。人情がない。おにおにし。＊河内本源氏物語〔1001～14頃〕玉鬘「海賊の、ひたぶるならむよりも、かの、おにしき人の、追ひ来るにやと思ふに、せむかたなし」＊源氏物語〔1001～14頃〕夕霧「らうたげにも、のたまはせなすひめ君かな。いとおにしうはべるさがなものを」
上には『源氏物語』の例しかあげられていないけれども、「オニオニシ」という形容詞もあることがわかる。
おにおにし【鬼鬼】〔形シク〕（形容詞「おにし」を強めた語）まるで鬼のようなさまである。荒々しく恐ろしい。人情がない。＊青表紙一本源氏物語〔1001～14頃〕夕霧「らうたげにも、のたまはせなす姫君かな。いとをにをにしう侍るさがなものを」＊読本・春雨物語〔1808〕死首のゑがほ「父がおにおにしきを鬼曾次とよび、子は仏蔵殿とたうとびて」＊風流仏〔1889〕〈幸田露伴〉一〇・下「どうまあ邪見に鬼々しく刃の酷（むご）くあてらるべき」
「（形容詞「おにし」を強めた語）」から、「オニオニ」という名詞に「シ」が下接したのではなく、先の「オニシ」という形容詞の語幹部分を繰り返すことによって強調した語形ということがわかる。「ニクシ」に対して「ニクニクシ」が類似の例のように思うが、『日本国語大辞典』はそのようには説明していない。
にくにくしい【憎憎】〔形口〕[文] にくにくし〔形シク〕はなはだ憎らしい。いかにも憎らしい。＊洒落本・禁現大福帳〔1755〕二「可愛の裏は憎（ニク）々しく」＊人情本・春色梅児誉美〔1832～33〕四・二三齣上「さもにくにくしく言はなして」＊滑稽本・八笑人〔1820～49〕初・一「肥満（ふとっ）た眼の大い髪むしゃくしゃの悪々（ニクニク）しいといふ面がほしい」＊大津順吉〔1912〕〈志賀直哉〉二・九「その云ひ方が如何にも憎々しかった」
見出し「おにし」の語釈中に「形容詞化」という語が使われている。例えば、見出し「いさおし」にもこの語が使われている。
いさおし【功・勲】〔形シク〕（「いさお（勇男）」の形容詞化）（1）勇ましい。雄々しい。＊日本書紀〔720〕大化二年正月（北野本訓）「里坊の長には、並びに里坊の百姓の清正（いさぎよ）く、強Ｘ（イサヲシキ）者を取りて宛てよ」（注：Ｘは「朝」の偏と「跨」の旁から成る字）＊日本紀竟宴和歌-延喜六年〔906〕「伊佐袁志久（イサヲシク）正しき道のおむがしさとこぞわが名も君は賜ひし〈葛井清鑒〉」＊宇津保物語〔970～999頃〕俊蔭「としかげ、いさおしき心、早き足をいたしてゆくに」（2）勤勉だ。努め励んでいる。＊日本書紀〔720〕推古一二年四月（北野本訓）「其れ如此（これら）の人は皆、君に忠（イサヲシキこと）無く、民に仁（めぐみ）無し」＊日本書紀〔720〕大化五年三月（北野本訓）「聊に望はくは、黄泉（よもつくに）にも尚忠（イサヲシキこと）を懐きて退らむ」＊類聚国史-一九〇・風俗・俘囚・延暦一一年〔792〕一一月甲寅・宣命「今より往前（さき）も伊佐乎之久仕奉（つかへまつ）れば」＊唱歌・蛍の光〔1881〕「いたらんくにに、いさを
これも名詞「イサオ」からうまれた形容詞ということになる。
名詞「オニ（鬼）」の形容詞があるということはひろくは知られていないかもしれない。次に、「オニ」を冠する語をいくつかあげてみよう。
おにあわ【鬼粟】〔名〕植物「おおあわ（大粟）」の古名。＊重訂本草綱目啓蒙〔1847〕一九・穀「粱 おほあは〈略〉おにあは」
おにいとまきえい【鬼糸巻鱝】〔名〕イトマキエイ科の海産のエイ類の一種。体盤幅が約七メートルに達する。世界の亜熱帯・熱帯域に分布し、中層を遊泳する。頭胸部は扁平な体盤状になっており、尾部はムチ状で、尾びれはない。頭部の目の前方に、胸びれの一部が耳状に突出した一対の頭鰭となっている。この形状が特異で、ダイビンクの対象魚として人気が高い。口は頭鰭の間の頭部前縁にあり、動物プランクトンを食べる。マンタの別名で知られる。学名はManta birostris
おにうこぎ【鬼五加】〔名〕ウコギ科の落葉低木。本州の山野に生える。雌雄異株で高さ二メートルぐらいになる。幹は枝分かれして曲がり、茶褐色のとげがでる。三～七センチメートルの葉は長い柄があり掌状の複葉で、長さ二～七センチメートル、幅一～三・五センチメートルの五小葉に分かれる。初夏、たくさんの小花が球状形に密に集まって咲く。また、ケヤマウコギをオニウコギとすることもある。やまうこぎ。学名はEleutherococcus spinosus ＊重訂本草綱目啓蒙〔1847〕三二・灌木「五加〈略〉山中自生の者は樹大にして葉も大なり おにうこぎと云、石州にて やまうこぎと云、味劣れり、皆夏月花を簇生す。小にして白色、実も又簇り生す、秋後葉枯落根皮を採薬用とす」＊日本植物名彙〔1884〕〈松村任三〉「オニウコギ アブラギ（北海道） ウニウコギ」
おにおこぜ【鬼鰧・鬼虎魚】〔名〕カサゴ科の海魚。体長約二〇センチメートル。頭部の形は奇妙で鬼を思い起こさせるところからこの名がある。口は上方を向く。背びれのとげは堅く、毒腺があるので刺されると猛烈に痛い。体色は環境によって異なるが、沿岸のものは濃黒褐色、深海のものは赤色あるいは黄色のものが多い。肉は美味で、鍋料理や吸い物にして賞味する。本州中部以南の水深約二〇〇メートルまでの砂泥底に分布する。おこぜ。学名はInimicus japonicus《季・冬》＊生物学語彙〔1884〕〈岩川友太郎〉「Pelor オニヲコゼ属」
おにあし【鬼足】〔名〕鬼の歩き方。速い歩き方。＊鷺賢通本狂言・餌差十王〔室町末～近世初〕「地獄の里を立ち出でて、鬼足に歩み行く程に」
おにおろし【鬼下】〔名〕おろし金の歯のあらいもの。
おにかわ【鬼皮】〔名〕栗などの木の実の外側の厚く堅い皮。内側の薄い皮に対していう。
動植物の場合、大きなものや場合によっては棘のあるものなどに「オニ」が冠せられ、一般語では、程度のはなはだしい場合に「オニ」が附けられている。この延長上に、現代の「おにかわいい」や「おにかっこいい」があるといえるだろう。
最後に、『日本国語大辞典』をよんでいて見つけた、ちょっとかわいい、鬼にかかわる語を紹介しよう。
あいたあんくさ〔名〕節分の晩にイワシの頭をヒイラギの小枝にさし、家の入口につけることを、鳥取県あたりでいう。鬼が目を突かれて痛く、魚のにおいが臭いのでそういうだろうとの想像から。
鬼がヒイラギで目を突かれて「アイタッ」と言い、イワシの臭いで「クサッ」と言う。そこまではいい。真ん中の「アン」は何だろうか？ 鬼の溜息だろうか。青江三奈の「伊勢崎町ブルース」みたいで、なんだかかわいいではないか。
