今回は、中国・四国地方の「もてなしの方言」をご紹介します。

岡山県では、客をもてなすとき、「おいでんせえ」（いらっしゃい）、「よーおいでんさった」（よく　いらっしゃいました）などと言います。「おいでんせえ岡山」というキャッチフレーズもあります。「おいでる」は、「オ＋イデル」で、「行く」「来る」「居る」の尊敬語です。「おいでる」（いらっしゃる）から「おいでん」（おいでなさい・来てください）が派生したと考えられます。「おいでませ」（山口県）も同様です。「おいでんされました」（山口県岩国市）は、「おいでる」に「～される」（尊敬語）が二重になった形と考えられます。「～される」は、西日本を中心に分布する形で「先生が来んさった」（いらっしゃった・島根県）などにも使われます。

「おいでんかな」（岐阜県・第39回）、「おいでん！豊田」（愛知県・第39回　※「おいでんバス」が走っているそうです。）、「おいでなんしょ」（長野県・第44回）、「おいでやす」（京都府・第24回、滋賀県・第49回）、「よぐおでんした」（岩手県・第37回・第41回）などがこのシリーズですでに紹介されています。「おいでんか」（愛媛県・未発見）、「おいでるかえー」（大分県・未発見）があることから、「おいでる」は、本州・四国・九州に広く分布していることがわかります。