方言をグッズやメッセージに出すとき，たいていは方言を大きく示します。そういうなか，今回は，大かたとは異なる発想からの，小さいものに小さく示す，方言グッズと方言メッセージを紹介します。

一つめは，方言グッズ「方言綿棒」です。株式会社山洋（大阪府富田林市）の製品で，「大阪弁おみくじ」【写真1】と「東北弁」【写真2】です。綿棒１本１本の全部に方言が記載されています。綿棒の長さは7.8cm（軸は5.5cm），軸の直径は2mmです。この小ささから「世界最小」としました。両方とも１筒110本入りです。

１回使い切りで，第51回と第56回で紹介した「方言日用品」の仲間でもあります。

「大阪弁おみくじ」は，42種類の大阪弁の表現が「おみくじ」の吉凶度に合わせてあります。10種類ここで紹介します。42種類全部は，ぜひ現物でご覧ください。

超吉：あんた今日は最高の日やで！／大大吉：調子のりまっせ！いきりまっせ！／大吉：ごっつうええやん！／中吉：おおきに！おおきに！／小吉：こんぐらいが一番やねん／小吉：たのむでしかし！／吉：ぼちぼちでんな～／凶：あきまへんわ！／大凶：えらいこっちゃ！／大大凶：さぶいぼ（鳥肌）たってきた！

「東北弁」は，28種類（青森，岩手，山形，福島：各5，秋田，宮城：各4）の方言の文に県名と共通語訳が付いています。各県から１種類ずつ紹介します。（　）内は「軸に書いてある『標準語』」です。

青森：な、どさえぐ？ゆさ（あなたどこへ行くの？お風呂にいってくる）／岩手：てづびんで、めーおじゃっこ飲めじゃ（南部鉄でおいしいお茶はいかがですか？）／秋田：泣ぐごはいねぇが～（泣く子はいないか～〔なまはげ〕）／宮城：歯にとうきび詰まっていずいなや（歯にとうもろこしが詰まって違和感があるなぁ）／山形：あんめぐて、んめさくらんぼ（あまくておいしいさくらんぼ）／福島：めんこい赤べご　いんねいがい。（ユラユラかわいい赤べこ欲しいでしょう）

もう一つ方言メッセージで，箸帯（日本料理店で箸を束ね結ぶ紙）に出された「おこしやす」【写真3】です。京料理の店，美濃吉（みのきち）のものです。「おこしやす」は，「いらっしゃいませ」（注）の意味です。箸の幅と比べて考えますと，その小ささが分かり，やはり「世界最小」としました。小さくても，お客様に必ず見てもらえますね。

（注）京都のお店のなかには，迎えのあいさつを，常連客には「おこしやす」，初めての客には「おいでやす」として，区別しているところもあると言われます。

今回紹介した「東北弁綿棒」は，私のゼミの学生が見つけて教えてくれたものです。

皆さんも，小さい方言グッズを見つけましたら，どうぞ，私たちに教えてください。

《謝辞》
株式会社山洋におかれては，製品の提供に特別の便宜を計ってくださいました。深く感謝の意を表します。

〔補遺〕
　第61回アップ後に記録した「みちのくの夏のメッセージ」を付け足します【写真4】。「しゃっけぇ麦茶っこ　どうぞ飲んでがんせ」，意味は「冷たい麦茶，どうぞ飲んでください」です。場所は，岩手県の遠野駅です。待合室に置かれた冷水サーバーに大きく書かれています。