（前回の追記）

先日「軽犯罪」を引いてみました。犯罪に軽が付くと、それは一体どういう犯罪なのかと軽い興味がありました。

八版の語釈です。

風呂場・便所ののぞき見は、ぜひ止めて欲しい。語釈の「ぜひ」の使い方、上手いです。「絶対」ではないところに味がある。

で、「軽犯罪は風呂場・便所ののぞき見、無許可の張紙だけなのか？」と、疑問を持つことは大事です。ぜひ、これまでの版にも当ってみましょう。

初版から四版までの語釈です。

四版の時代も、風呂場・便所ののぞき見、無許可張紙は軽犯罪だったと思う。五版から急に軽犯罪になったわけではないでしょう。でも、初版（昭和47年1月24日）から四版（平成元年11月10日）の間では、軽犯罪の代表は「映画館内の喫煙」だったのです。映画館に行く人の数も、喫煙者の数も多かったことでしょう。「あっ！」と思った変化でした。

「鬼」の用例に「鬼婆」があったのですが、「新解さん見守り人」から、「鬼爺は、いないのですね」と、優しい口調で大変鋭いご指摘をいただきました。

そうです。誰も嫌な爺に「この鬼爺め！」などとは言わない。なぜ？　それは、最初から鬼には爺の気配が濃厚だから、あえて「鬼爺」と言う必要がないからでは、ありませんか？　子鬼は、なんとなく像をつかみやすい。「鬼女」は、「般若」として存在が別にある。そのため、爺としてイメージされやすい「鬼」に、「いやいや、女だって同じように鬼婆は成立するよ」と、この言葉があるのでしょう。鬼婆って、若い頃は何だったのかな、と考えました。鬼嫁かもしれません。この女の人、ずっと鬼なのです。困りました。

（つづく）