今，岩手県といえば，NHK朝の連続テレビ小説『あまちゃん』です。セリフは，岩手県久慈（くじ）市の小袖（こそで）地区の方言がもとだとされています。各週のタイトルは「おら……」で，ポスターも「オラ，三陸が好きだ」「オラ，この海が好きだ」（2種あり）【写真1】です。なかでも，驚いたときに発せられる「じぇじぇ」が話題になっています。私も，小学館『週刊ポスト』（5月3日・10日号）で少し説明しました。岩手県の驚いたときのことばでは，この連載でも第21回で，盛岡市の「じゃじゃじゃ」を説明しました。

番組が始まって以来，久慈市では，この「じぇじぇ」が多くの観光客を迎えています。三陸鉄道の久慈駅では，海女と「じぇ」の組み合わせの方言メッセージ【写真2】がお客を迎えます。同鉄道車内で発売の方言みやげ（手拭い）は，「じぇじぇ」を中心にデザインされ【写真3】，パッケージに解説が付いています【写真4】。

ここで，「じぇじぇ」について第21回の復習も兼ねて説明します。これは，久慈市のなかでも中心部では使われず，小袖地区だけの方言だと言われています。久慈市出身者に直接確認しました。ただし，同じ岩手県でも遠く離れた（約190km）遠野市の『遠野昔話』にも多くの用例があります。熊谷印刷出版部刊『遠野むかしばなし』全４集（1987～1995）では，全200話のうち32話に38例が認められます。岩手県内では他に，盛岡市で「じゃじゃじゃ」（主に男性。女性は「さささぁ」が多い），宮古市で「ざざざぁ」です。東京では「あっ」また「えっ」などと声を発するだけか，ことばを言わないこともあります。この地方では驚いたときことばを言い，それが各地で異なります。だから，驚きのことばにその地域を端的に表す効果があるわけです。

なお，「じぇ」の回数ですが，今回の題名や『あまちゃん』のHP＝//www1.nhk.or.jp/amachan/では2回です。驚きの程度により使い分けます。1回や3回（ドラマ内では8回も）あります。同サイトの「能年玲奈のちょびっとトーク(14)」では「じぇ！　じぇじぇ！　じぇじぇじぇ！」と，1～3回が並びました。【写真3】の方言手拭いも同様です。『遠野むかしばなし』では1回が6例，2回が32例です。盛岡の「じゃじゃじゃ」「さささぁ」，宮古の「ざざざぁ」は3回が基本ですが，2回や1回もあります。