湖北にある長浜市の広報誌に「こんす」「きゃんす」「してやんす」が出ています【写真2】。「きゃんせ」は「いらっしゃい」に少し親しみをこめた言いかたです【写真3】。

すでに皆さんも気がつかれたと思いますが、現代の地域語の商業的利用は、「明るく使う」、「使って楽しい・うれしい」というアクセサリー的条件が必須でしょう。これまで連載でとり上げた例では、聞く（ハローキティー・自販機）、見る（アニメ）、読む（のれん・絵葉書）、触る（はんなり豆腐）、着る（Tシャツ）・味わう（酒・茶碗・ほっこり鍋・饅頭）、飾る（ホルダー）、遊ぶ（かるた）などがありますが、どれも楽しいです。

「イカイいかだでイカッタ」（リンク先は試聴用）では、「行カッタ」「行かハッタ」が引用されています。

（前略）
イカイは大きいのことYO♪
遊びにイカッタは、
怒ってるんじゃないYO（中略）
イカッタは、行かはったのことYO♪

「～ハル」は滋賀県でもよく使われます。「行カッタ」は「行かハッタ」が変化した形です。都市部を離れると、高年層は、「ラッタ」も使います。近所の知り合いで、少し年上の人のことを言う場合などに用います。「ラッタ」は、「～られた」という尊敬語です。

「野洲のおっさんカイツブリ」には、以下のような歌詞が登場します。

きらった（～こられた：尊敬語）　※（歌詞には左のように書いてあります）
しらった（～された：尊敬語）
チェケラッた？

野洲のおっさん酔っ払ってらった
野洲のおっさんみたらし食ってらった（続く……）

長い沈黙をやぶった滋賀県産の方言ヒット作品と言えましょう。これらの歌詞は視聴者からの投稿によって作られています。皆さんも参加してみてはいかがでしょう。

滋賀県では、なかなか方言みやげ・グッズが見つかりません。これまで滋賀弁は、京都弁の傘にすっぽり入っていたようです。世の中、多様性に向かっています。京都弁で「そやねんで、そんでな」というのは、滋賀弁では「ほやねんで、ほんでな」となります。「ほーほー」言うなと京都の人に言われても、自信を持って、「ほーか？我らビワコ・バイリンガル！！（共通語+ビワコ弁）」と言い返す勇気が大切なのです。Viva Biwa♪ VIVA BIWA♪日本地図に琵琶湖がないと、必ず書き込むといわれる滋賀県民のことばをご紹介しました。