さらに各ブロック（町内）には「どこいくべぇ」と書いたイラスト地図つきの大きな観光案内板【写真1】（制作：秩父市・秩父商工会議所・TMOまちづくりちちぶ）もありました。

③ お酒を売っている店には、地元の銘柄などがたくさん並んでいましたが、方言で名前がついた『だんべえ』という焼酎が目を引き、飲ん兵衛にはぴったりだんべえと思って早速買い求めました。箱とラベルに「本格焼酎　秩父さけ焼酎」とありますが、日本酒を造る過程でできたアルコールを蒸留して造った焼酎で、この蔵での造語だということです。

④ さらに散策していると、緑色の幟（のぼり）がおりからの強い風にはためいており、それには「貸してんべ　住んでんべ ／ ちちぶ空き家バンク」とありました。下のほうには「ずっと、もっと、ちちぶ ／ ちちぶ定住自立圏」の文字とそのロゴマークがありました。「貸してみべえ、住んでみべえ」＝〔（空き家の持ち主は）貸してみよう、（借りたい人は）住んでみよう、その仲介を空き家バンクがいたします〕という呼びかけのメッセージです。

⑤ また通りに面した店の入り口に「はたおとギャラリー ～おってんべぇ秩父銘仙～　機織実演」という横長の看板があり、中をのぞくと店内では機織りの実演をしていました。これも「織ってみべえ」＝〔織ってみよう〕の変化したものです。秩父は、群馬の伊勢崎や栃木の足利などと並ぶ「銘仙」〔平織の絹織物の一種〕の産地として知られており、その歴史を紹介する施設「ちちぶ銘仙館」もあります。

⑥ 方言を活かした書名の本『秩父っ言葉　あちゃむ詩だんべ絵』（石橋城呉、秩父プリント社）は、秩父地方の方言を、文章と楽しいイラストで解説したもので、「語呂歌編、片言編、子供編、昔話編」と、シリーズで4冊が出ています。

また『あちゃむしだんべぇ物語』（高田哲郎著、山田えいじ絵）という本もあり、第1巻のサブタイトルには「秩父方言のルーツを探る」、第2巻からは「シリーズ秩父の方言」とあり、これもシリーズで「パート5」まで出ています。（第2巻までは民衆社、第3巻からは幹書房）

なお、「あちゃむし」は〔それではね〕、「だんべえ」は〔～でしょう〕の意で、この地方の代表的な方言とされ、民謡『秩父音頭』のお囃子にも登場します。