出典
管子（かんし）・牧民（ぼくみん）
意味
生活にゆとりができてこそ、礼儀や節度をわきまえるようになる。政治の要（かなめ）は国民のゆとりある生活にあるというたとえ。「衣食」は、衣服と食物の意味。「礼節」は、礼儀作法また礼儀と節度。
原文
倉廩実則知礼節、衣食足則知栄辱
〔倉廩（そうりん）実（み）つれば則（すなわ）ち礼節を知り、衣食足れば則ち栄辱を知る。〕
訳文
人民は米倉に穀物がいっぱい詰まっていれば、道徳心をもち礼儀と節操を知るようになり、衣服や食物が満ち足りてこそ、名誉と恥辱の違いを心得るようになる。
類句
◆衣食足りて栄辱を知る。◆倉廩実ちて礼節を知る。
出典略解
管子
【書名】春秋時代の思想家管仲（かんちゅう）の言行を記したもの。管仲は斉（さい）の桓公（かんこう）に仕えた宰相で、法家（ほうか）の信賞必罰によって斉を強国に導いた。この書は、その大部分が管仲以後から漢初に至るまでの間に、後人によって書き加えられたものとされる。二十四巻。
