英和新辞林
明治27年（1894）5月27日刊行
F. W. イーストレーキ、岩崎行親、棚橋一郎、中川愛咲、秋保辰三郎共編／本文1265頁／袖珍判（縦90mm）
【英和新辞林】56版（明治38年）
【本文1ページめ】
本書は、オギルビー編、アンナンデール校訂の英語辞典（1883年）を翻訳したもの。ただし、見出しにはウェブスター式の発音記号が施された。編者の岩崎は農学、棚橋は文学、中川は医学、秋保は法学の専門家として名を連ねている。
明治23年（1890）刊行の『英和袖珍新字彙』と同じサイズながら、収録語数が大幅に増えたため、本文は490頁も多く、1.6倍あまりになった。これまでの英和辞典は訳語を羅列してあるだけだったが、番号を付けて意味別に分類した最初の英和辞典である。なお、附録は最初が96頁で、増刷途中に94頁となった。改訂によって「略語解」が10頁から11頁に、「熟語集」が42頁から39頁になり、「不規則動詞表」が最後になるといった掲載順の変化もある。
●最終項目
Zyxomma, n.〔動〕蜻蛉ノ一種．
●「猫」の項目
Cat, n. ①猫．②〔航〕錨ヲ錨拮ニ引上グル轆轤．③双鼎［六脚ヲ具フル器物］．──，v.t.〔航〕錨拮ニ引上グル［錨ヲ］．
●「犬」の項目
Dog, n. ①狗，②卑劣ノ小人．──，v.t. 附纏フ．
◆辞書の本文をご覧になる方は
英和新辞林：
