この連載では，これまで役所による方言の拡張活用例を多数報告してきました（第13回，第101回，他）。今回は，公務員募集のポスターやチラシでの方言メッセージです。

役所のポスターは，正規の公文書でなくても，公的な性格があります。そこに方言を意識的に使用するのは，近年の傾向です。今回は，3府県の例を紹介します。

はじめは，平成23年の大阪府警察官募集ポスターです【写真1】。「ごめんですんだら　警察いらんわ!!」のフレーズは，これを声に出すとき，自然と大阪方言のアクセントになってしまうほど，ピタリとはまっています。大阪府警察では，平成16年度募集に「ほんまはな，おかあちゃんも，おとうちゃんも，ぼくが守りたいねん。」，本年度に「何でも聞いてや」と，合計３度大阪方言を活用しています。なお，大阪府警察の警察官採用のウェブサイト（https://www.police.pref.osaka.jp/06saiyo/keikan/annai/index.html）には，「警察官採用ポスターの歴史」もあり，画像は小さいものの，昭和40（1965）年からのポスターが閲覧できます。

次に，平成23年の宮城県と仙台市の教員募集のパンフレットです【写真2】。「これが宮城だっちゃ！」の方言メッセージが，伊達政宗の絵とともにカット的に使われています。

おしまいに，今年の秋田県警察の警察官募集です【写真3】。ポスターのデザインでも優れた図案です。最初に目を引かせるところに，大きく秋田の方言で，秋田を象徴するフレーズを出しました。「悪い奴はいねが!?」で，なまはげの「悪ー子（わりーご）はいねーがー」のセリフが元ですね。しかも，「見切れ」の技法により，メッセージの両端を切り（スキャンのミスではありません），メッセージをより大きく感じさせています。空いたスペースになまはげの白バイ警官をカットに入れています。方言の拡張活用では，前の2例は，地域色を出すための脇役ですが，今年の秋田県警察は，「悪い奴はいねが」が主役です。今年の採用案内は，ウェブサイト//www.police.pref.akita.jp/kenkei/saiyo/pdf/25pamphlet.pdfでみることができます。

皆さんお住まいのところでも，公務員募集に方言の活用例があるでしょうか？　学校内や街の掲示板を気をつけてみてみましょう。