高知で調査した方言の拡張活用例の報告の続きです。

高知県出身の若者（特に県外の大学に進学している高知県出身の大学生）に，ふるさとに戻って就職してもらうための，幟がありました。私は，勤務校で学生の就職支援の担当をしているので，高知市内のジョブカフェに立ち寄り，すぐ目に止まりました。

「帰ろう！　変えろう！」です【写真１】。全く同音の二つの文で，リズムを出しています。（左の「高知県」とは，これが県庁の事業なので，実施主体名を示しているもので，メッセージとは別のものです）殊に，その第２文において高知方言をとても上手に活用することにより，全体として，「ふるさとに戻って来て将来も高知県を支えてもらいたい」という意図が，高知県出身の若者によく伝わる方言メッセージとなっています。

第１文の「帰ろう」は共通語と同じですね。第２文の「変えろう」は，共通語では「変えよう」となるところですね。動詞「変える」が下一段活用なので，共通語では勧誘の助動詞は「―よう」が着きます。高知方言では，そこが違うのです。

「変える」のような一段活用動詞の，意志勧誘の表現では「―ろう」が着きます。この事象について，共通語との違いは，意志勧誘の助動詞の違い（「―よう」と「―ろう」）と見るか，鹿児島方言などのような，共通語で一段活用の動詞のなかの，「ラ行五段活用」になっている例と見るかは，意見が分かれます。というのは，鹿児島方言などでは，全活用形を通して五段活用化が認められるのに対し，高知方言では，意志勧誘表現だけにラ行（ロ）が出てくるからです。もし，「変えらん」「見らん」「食べらん」（打ち消し）などの例があれば，五段活用化とはっきりするのですが，高知では，「変えん」「見ん」「食べん」となりますので，助動詞の違いという考えも出てくるのです。このような高知方言の事象を，上手に活用した方言メッセージとなっています。

なお，高知県庁のウェブページ内でも，このメッセージと趣旨について説明しています。URLは，http://www.pref.kochi.lg.jp/soshiki/151401/kaerou.html です。

　また，この幟は，ジョブカフェで扱っている職種（事務系や営業系）のほか，第一次産業にもあり，各業種で色を変え，全部で５種類あります【写真２】。高知空港のロビーに全種類掲示されていました。