岩手県宮古市に「方言ネーミング」のお菓子があります。「おらほのクッキー」というものです。宮古市のシンボル「鮭」を材料に入れています。全国放送のテレビ（NTV系『ズームイン朝』）で取り上げられたこともあります。大箱（写真1），中箱，小箱の3種類あります。
【写真1 「おらほのクッキー」】
「おらほ」の意味ですが，クッキーの箱に英訳名が付いているので，ここからわかると思います。「My Town’s Cookies」と書いてあります（写真2）。「おらほ」とは「私の町（地域，村）」という意味です。「ほ」は「方」が元です。
【写真2 「おらほクッキー」の英訳名】
さらに，この「方言ネーミング」は，作って売っているお店のユニークさと大いに関連しています。箱の裏面に「みやこ書店（有）食品部」とあります（写真3）。なんと，本屋さんがクッキーを作り，売っているのです（写真4）。書店内で作り，箱に詰めて，販売しています。「おらほのクッキー」という「方言ネーミング」は，本屋さんだからこそのアイディアです。岩手県内の多くの，“本職”の菓子メーカーにはほとんどないことです。
【写真3 製造はなんと「書店」】
【写真4 みやこ書店】
ところで，「おらほ」とは岩手県独特どころか東北独特の言い方でもありません。インターネットで「おらほ」または「オラホ」を検索しますと，11万件以上の多数ヒットし，東日本の広い範囲で使われていることがわかります。
これについて，当研究会の大橋敦夫先生が，長野県の東御市（とうみし）の「おらほ」を教えてくださいました。「OH!LA!HOビール」と「レストランOH!LA!HO」（写真5）です。
【写真5 長野県にも「おらほ」】
なお，宮古市の「おらほのクッキー」は，みやこ書店のほか，宮古市内の各店で扱っています。宮古に来るのが難しい人には，通信販売が利用できます。//www.sanriku.co.jp/cooky1.htmに案内があります。みなさんも，どうぞ，試してください。
