第146回で「『地域語の力』～東日本大震災復興の方言メッセージ」として，「がんばっぺ高田!!」などの例を紹介しました。この活用法を「方言エール」と呼びましょう。
震災直後に，生存者が命をつなぐ，という切実な状況下で自然に出て，3ヵ月経過し，手作りから業者製品になってきました。
下の代表例の表の①②③（第146回と同じ分類）をご覧ください。方言エールは，表現が類型化されています。構成は「エール＋地名」が基本です。エールの部分は，各分類で傾向があります。自衛隊では，命令形「けっぱれ」や勧誘の「がんばっぺ」（第146回で紹介）のほか，意志の「まけねど！女川・石巻」もあります。企業や個人では，ほとんどが勧誘です。「おらもがんばる」は意志のようですが，「－も」により全体は勧誘の意です。
①自衛隊【写真1＝①Ａ】
記号 エール 掲出者，掲載場所 ①Ａ けっぱれ！岩手・山田町 陸自（岩手），岩手県山田町役場 ①Ｂ けっぱれ！岩手 陸自（岩手），岩手県大槌町内避難所 ①Ｃ けっぱれ！岩手 陸自（青森），岩手県宮古市内避難所 ①Ｄ まけねど！女川・石巻 陸自（香川），宮城県石巻市
②企業など【写真2＝②Ａ】
②Ａ がんばっぺす宮古 株式会社文化印刷，岩手県宮古市 ②Ｂ おらもがんばる 同上，同 ②Ｃ みんなでがんばっぺす宮古 ジョイス宮古千徳店，同 ②Ｄ ガンバッペシ山田宮古！ 咖喱〔カリー〕亭，同 ②Ｅ がんばっぺす三陸 けっぱれ宮古 ガソリンスタンド，同 ②Ｆ がんばっぺす！みやこ（Ｔシャツ） 販売員，同 ②Ｇ がんばっぴし宮古 高屋敷整骨院，同 ②Ｈ 大船渡やっぺし祭り（ポスター） 同祭実行委員会，岩手県大船渡市
右：【写真3 義援金つきワッペン】（SAT氏のブログより）
③個人作製【写真3】
③Ａ 頑張っぺ 福島・東北・日本（ワッペン） 非営利会システム FRIENZ会
④関連（支援や謝辞）方言メッセージ【写真4＝関Ａ】
関Ａ おでんせ ふじ丸 客船ふじ丸＝被災民への食事やカラオケの提供支援 関Ｂ どうも おおきに 宮古駅前交番＝救援隊への謝辞と慰労 関Ｃ およれんせ！末広町 宮古あきんど復興市＝津波被災商店街のイベント
地域語は，厳しいとき人々を元気づけるのに共通語より直に心に響きます。私自身も，被災地生活者の一人として再建に努力します。
なお，第151回で方言の有効活用例の震災被害を報告しましたが，大きな損傷を免れたり，業務再開に向け努力している例もあります。それらを第161回で紹介する予定です。
