勢い良く自転車を走らせているのは、競輪のポスターです【写真1】。「ぶちカマシチャリんさい。」の広島弁の説明も書かれていたのでそれを参考にご紹介します。「ぶち」は「すごく、とても」など、強調の表現で「ぶちはがええ」（すごく腹が立つ）などと言います。

「カマシ」はチャンスをねらって一気にスパートをかける戦法を意味します。また「～シチャリんさい」は「～してあげなさい」というやさしい命令形です。親しい相手を励ましているようです。「チャリ」（自転車・チャリンコの略・詳しくは第43回参照）と「～シチャリ」（～してやり）をかけています。

「のりんさいくる」【写真2】もよく似た例です。「乗りんさい」（乗りなさい）と「サイクル」（自転車）に方言をじょうずに乗せています。

さて、次の【写真3】はおみやげとして販売されていました。真っ赤な布にハートマークの鯉が泳いで、「恋じゃけえ」と書かれています。宮島のもみじも描かれています。広島弁は「じゃけえ」「じゃけん」「じゃけえの」（だから）などを文末に使います。

「はんざき」【写真4】というのは「オオサンショウウオ」の別名ですが、広島市に日本一大きいオオサンショウウオの標本があることから、「はんざき」のいろいろな動作が広島の方言絵葉書で紹介されています。「はんざき」とは、からだを半分に裂いても生きていそうだからとか、からだが半分にさけるほど口が大きいなどという由来があります。