東日本大震災による地震、津波と原発事故という「三重苦」で、被害を受けた方々をお見舞い申し上げます。津波といえば、石垣島で1771年に高さ85メートルの山肌まで達したと伝えられる大津波があり、住民の半数近くが亡くなりました。今回の東日本大震災でも、石垣市からは多くの義援金が寄せられました。

その石垣市では方言が元気で、店の名前で方言が目立ちます。アーケード街の商店名簿の方言店名は、20年前の3店（89店中）から、2011年には13店（102店中）に増えました。

隣の繁華街にも方言店名があります。南山舎という地元の出版社の『やえやまGUIDE BOOK』にはこの美崎地区の地図があります。尋ねて行って、最初の版から、地図のコピーをいただきました。現地と照合し、電話帳で調べ、統計ソフトに入力して整理したら、21世紀に入ってから方言店名が増えたと読み取れました。グラフをごらんください。

地元の人の話では、NHK連続テレビ小説の『ちゅらさん』のおかげということです。グラフに放送の年（続編を含む）を記しました。観光客数の増加（沖縄県八重山支庁による八重山入域観光客統計概況のPDFへ）とも関係します。

方言店名については、このシリーズの第127回、第132回で世界の分布を扱っています。『明海日本語』16号にも論文が載っています（『明海日本語』のページに論文のPDFが公開されています）。大阪市の方言店名は1980年代に増えたようです。全国の動き、そして世界の動きはどうでしょう。実はUNESCOでは、石垣島を含む沖縄県南端のことばを、絶滅の危機に瀕した言語と扱っています（UNESCO Atlas of the World’s Languages in Dangerのページへ）。だとすると、世界各地の言語復興運動と連動していると、みることができます。

これから方言店名がどうなるか、追跡したいところです。新たに生まれた方言店名は、住宅地図で探せます。今の店がいつまでもつかは、インターネットの電話帳で分かります。

そんな趣味の方のために、2011年現在の石垣市美崎町の方言店名（計25種）を（掲載年の古いものから）リストにしました。

【1.今も存在する店名15】　ゆうな　マーミヤ　ぐるくん亭　まーさん道　ゆくい　スブンテ　ゆんた　ゆらてぃく　てぃーだ　やいま日和　tilla earth(ティーラアース)　ニーランカーナン　やーちゅー　ふがらっさ　SANSIN　
【2.今はない店名6】　ばがー島　かりゆし　ウムッシャ　とーい　なんくる亭　やいま
【3.南山舎から「ある」とご教示いただき、インターネットの住宅地図にもあるが、インターネットの電話帳で出ない店名（集計表に算入）2】　美ら島屋　花ぐるむ
【4.新たに見つけた店名（集合ビルのスナックなど）2】　マヤマヤ　にいにい