子供の頃，お正月にはお年玉をもらい，着るものも履くものも新しくし，新年気分にひたったものでした。屋外では凧揚げ，室内ではカルタ取りなどが定番の遊びでした。
（提供：盆ジュール）
この連載でも，「方言かるた」を第33回，35回，82回，105回，210回で紹介していますが，宮崎県都城（みやこのじょう）市にも『みやこんじょ方言カルタ』があります。これが他とちょっと違っているのは，室内用のふつうサイズのほかに，体育館などでも遊べるようにと，ビッグな絵札＝B2サイズ大（約50cm×約70cm）の大型判も作られている点です。
（クリックで拡大）
企画したのは，都城の地域おこしと情報発信をしているグループ＝「盆ジュール」です（都城は盆地で，それと〔こんにちは〕の意のフランス語にかけたネーミングです）。「楽しみながら，都城の方言を子供たちに少しでも伝えることができれば……」と願い，また大型判は「体を動かしながら楽しく方言と触れあってほしい。学校や公民館などに無料で貸し出したい」と呼びかけ，賛同者からの募金を集めて作りました【写真1】。クラウドファンディングサービスのサイトに，その写真や関連の情報が載っています（https://faavo.jp/miyazaki/project/155）。
大型判の場合，読み札が大声で読み上げられると，子供たちは一斉にめざす札に向かって走りだします。判断力・瞬発力と同時に根気と体力も必要です。特に室内に閉じこもりがちな冬には有効で，格好の運動になります。（その後，高齢者福祉施設から「ふつうのものでは小さ過ぎるが，大きなものでは参加はむつかしい。いっしょに遊びたいのだが……」という要望があり，A5サイズ大（約15cm×約20cm）の中型判も新たに加わりました）。
読み札を見ると方言色満載で【写真2】，
「おいげん きっみやん」
〔私の家に，来てみて〕
俺の家に＞おいげん 来てみやり＞きっみやん「げんねっせ かおかいひがでっど」
〔恥ずかしくて，顔から火が出るよ〕
げんね〔恥ずかし〕くて＞げんねっせ 顔から＞顔かい「すんくじらにおらじ こっちき」
〔隅っこにいないで，こっちに来い〕「せからしやっが くっど」
〔うるさい人が来るぞ〕「たのかんさあ しっちょい？」
〔田のかんさあ＝この地域特有の田の神様を 知ってる？〕
知っちょる＞しっちょい「ちんがらやっど うかぜのあとは」
〔めちゃくちゃだよ 台風の後は〕
などに見られるように，ラ行音の変化が激しかったり，〔～くて〕を「～せ」と言ったり，長音が短くなるなど，鹿児島県の薩隅（さつぐう）方言に通じる特徴がよく現れています。都城は旧薩摩藩に属していましたから……。
子供たちの方言の現状とはかなり差がありますが，彼らがそれを意識して周りの人たちに質問すれば，異世代間のコミュニケーションと交流を図る何よりの機会になります。
「盆ジュール」でこのカルタの企画・制作を担当した内村学さんは，「皆さんに広く利用してもらい，子供たちにも喜んでもらっている」と，確かな手応えを感じています。
＊
