ことばのコラム

三省堂の辞典・書籍にまつわるコラム ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］のコラム一覧

2011.12.26. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
127 耳の文化と目の文化（35）―地名の表記（9）―
2011.12.19. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
126 緑のソース
2011.12.12. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
125 耳の文化と目の文化（34）―地名の表記（8）―
2011.12.5. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
124 クヴァルク
2011.11.28. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
123 オバツダ
2011.11.21. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
122 耳の文化と目の文化（33）―地名の表記（7）―
2011.11.14. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
121 耳の文化と目の文化（32）―地名の表記（6）―
2011.11.7. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
120 ドイツ料理―メットヴルスト(Mettwurst)―
2011.10.31. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
119 ドイツ料理―Dr. Oetker社について―
2011.10.24. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
118 耳の文化と目の文化（31）―地名の表記（5）―
2011.10.17. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
117 耳の文化と目の文化（30）―地名の表記（4）―
2011.10.3. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
116 耳の文化と目の文化（29）―地名の表記（3）―
2011.4.18. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
115 耳の文化と目の文化（28）―地名の表記（2）―
2011.4.11. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
114 子供用のおまけ
2011.4.4. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
113 耳の文化と目の文化（27）―地名の表記（1）―
2011.3.14. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
112 ルバーブ
2011.2.28. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
111 リンゴ狩り（2）
2011.2.21. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
110 リンゴ狩り（1）
2011.2.14. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
109 耳の文化と目の文化（26）―正書法を乱すもの（2）―
2011.2.7. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
108 耳の文化と目の文化（25）―正書法を乱すもの（1）―
2011.1.31. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
107 イチゴ
2011.1.24. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
106 ドイツ語の地域差と独和辞典
2011.1.17. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
105 お酒の話
2010.12.27. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
104 色彩と文化
2010.12.20. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
103 ドイツのお菓子（13）―クリスマス菓子（2）―
2010.12.13. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
102 ドイツのお菓子（12）―クリスマス菓子（1）―
2010.12.6. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
101 イノシシの肉
2010.11.22. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
100 対応英語
2010.11.15. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
99 耳の文化と目の文化（24）―熟語の１語書きと造語（4）―
2010.11.8. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
98 ドイツの香料―ヴァルトマイスター―
2010.11.1. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
97 耳の文化と目の文化（23）―熟語の１語書きと造語（3）―
2010.10.25. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
96 ドイツのお菓子（11）―アーモンド―
2010.10.18. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
95 耳の文化と目の文化（22）―熟語の１語書きと造語（2）―
2010.10.4. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
94 海外でつくられた独和・和独辞書
2010.9.27. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
93 耳の文化と目の文化（21）―熟語の１語書きと造語（1）―
2010.5.24. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
92 かこつけて（3）―ライン河の丈くらべ―
2010.5.17. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
91 辞書の大きさ（2）
2010.5.10. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
90 スパゲティの食べ方
2010.4.26. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
89 辞書の大きさ（1）―袖珍（しゅうちん）辞書―
2010.4.19. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
88 ドイツのお菓子（10）―ミカド―
2010.4.12. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
87 ドイツのスズメ・日本のスズメ
2010.4.5. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
86 和独辞典の見出し
2010.3.29. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
85 ドイツのお菓子（9）―ワッフル（4）
2010.3.15. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
84 ドイツのお菓子（8）―ワッフル（3）
2010.3.8. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
83 ドイツのお菓子（7）―ワッフル（2）―
2010.3.1. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
82 ドイツのお菓子（6）―ワッフル（1）―
2010.2.22. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
81 辞書の定価
2010.2.15. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
80 かこつけて（2）―『マーモット』―
2010.2.8. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
79 ドイツの食材―ニワトコ―
2010.2.1. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
78 ドイツのハーブ―ウイキョウ―
2010.1.25. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
77 「独和」辞典と「独日」辞典
2010.1.18. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
76 和独インデックス―増加した外来語
2009.12.21. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
75 ドイツのお菓子（5）―グミ（2）―
2009.12.14. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
74 ドイツのお菓子（4）―カンゾウ（甘草）―
2009.12.7. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
73 ドイツのお菓子（3）―グミ（1）―
2009.11.30. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
72 かこつけて（1）―一葉と漱石の「橋」―
2009.11.16. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
71 付録について
2009.11.9. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
70 耳の文化と目の文化（20）－視覚的な特性（13）
2009.11.2. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
69 耳の文化と目の文化（19）－視覚的な特性（12）
2009.10.26. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
68 ドイツのゆで卵
2009.10.19. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
67 ドイツの卵、日本の卵
2009.10.5. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
66 正書法と見出し語 ―辞書の見出し語の配列（3）―
2009.9.28. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
65 テーマ別とアルファベット順 ―辞書の見出し語の配列（2）―
2009.9.14. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
64 テーマ別とアルファベット順 ―辞書の見出し語の配列（1）―
2009.9.7. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
63 日独料理法の違い―あく―
2009.8.31. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
62 敬意表現とkommen
2009.8.24. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
61 辞書に登場の人名など
2009.8.3. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
60 ドイツ料理の言葉（5）―煮る―
2009.7.27. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
59 『かのように』と『こころ』
2009.7.13. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
58 ドイツ語慣用句に見る犬のイメージ
2009.7.6. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
57 レター別の頁（ページ）数
2009.6.29. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
56 脳梗塞（のうこうそく）
2009.6.22. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
55 ドイツ料理の言葉（4）―「とろみ」2―
2009.6.15. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
54 ドイツ料理の言葉（3）―「とろみ」1―
2009.6.1. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
53 ドイツのお菓子（2）
2009.5.25. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
52 ドイツのお菓子（1）
2009.5.18. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
51 耳の文化と目の文化（18）－視覚的な特性（11）
2009.5.11. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
50 耳の文化と目の文化（17）－視覚的な特性（10）
2009.4.27. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
49 ドイツ語の「未来」
2009.4.20. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
48 われ、なれ、おれ－－藪睨み人称代名詞考
2009.4.13. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
47 耳の文化と目の文化（１６）－視覚的な特性（９）
2009.4.6. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
46 耳の文化と目の文化（１５）－視覚的な特性（８）
2009.3.30. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
45 耳の文化と目の文化（１４）－視覚的な特性（７）
2009.3.23. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
44 耳の文化と目の文化（１３）－視覚的な特性（６）
2009.3.16. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
43 たかがソーセージ、されどソーセージ
2009.3.9. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
42 意味の変化
2009.3.2. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
41 耳の文化と目の文化（１２）－視覚的な特性（５）
2009.2.23. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
40 耳の文化と目の文化（１１）－視覚的な特性（４）
2009.2.16. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
39 耳の文化と目の文化（１０）－視覚的な特性（３）
2009.2.9. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　赤司 英一郎
38 濱川先生の思い出
2009.2.2. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　藤井 忠
37 そのつど終りとする日日
2009.1.26. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
36 ダサイ話でごめんなさい
2009.1.19. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
35 ドイツ語名詞の複数形
2008.12.22. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
34 ビールのドイツ語
2008.12.15. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
33 耳の文化と目の文化（９）－視覚的な特性（２）
2008.12.8. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
32 耳の文化と目の文化（８）－視覚的な特性（１）
2008.12.1. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
31 言語音の変化
2008.11.17. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
30 ドイツ料理今昔
2008.11.10. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
29 クラウン独和でドイツマンガを読む
2008.10.27. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第４版』編修主幹　信岡 資生
28 銀杏と蜜柑―日本語が語源のドイツ語
2008.10.20. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第４版』編修主幹　信岡 資生
27 辞書から消えた言葉
2008.10.6. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
26 耳の文化と目の文化（７）－音素表記（３）
2008.9.29. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
25 耳の文化と目の文化（６）－音素表記（２）
2008.9.22. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
24 耳の文化と目の文化（５）－音素表記（１）
2008.9.8. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
23 耳の文化と目の文化（４）－漢字の活用－
2008.9.1. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
22 ドイツ語の造語力（２）
2008.8.25. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
21 ドイツ語の造語力（１）
2008.8.4. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　赤司 英一郎
20 中欧の地図　その２
2008.7.28. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
19 外来語の性の悩み
2008.7.21. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第４版』編修主幹　信岡 資生
18 新語について
2008.7.14. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
17 耳の文化と目の文化（３）－正書法－
2008.7.7. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　石井 正人
16 ドイツ料理の言葉（２）
2008.6.30. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
15 猫と文学―漱石「我輩は猫である」とホフマン「牡猫ムルの人生観」―
2008.6.23. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
14 言語の規範意識
2008.6.16. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫　
13 耳の文化と目の文化（２）－表音文字vs表意文字－
2008.6.9. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　前田 良三
12 海外から見た「独和辞典」
2008.6.2. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
11 新正書法
2008.5.26. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　藤井 忠
10 この部屋のなかで
2008.5.19. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　光野 正幸
9 土曜日の―有意義な？―過ごしかた
2008.5.12. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　飯嶋 一泰
8 クラウン独和とDenglisch
2008.4.28. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　赤司 英一郎
7 中欧の地図
2008.4.21. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和第4版』編修委員　石井 正人
6 ドイツ料理の言葉
2008.4.14. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新井 皓士
5 芥川龍之介とドイツ語
2008.4.7. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　新田 春夫
4 耳の文化と目の文化 (1)－リスニング能力－
2008.3.31. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　福本 義憲
3 「ふせん」と遊ぶ
2008.3.24. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修委員　重藤 実
2 ドイツ語のカナ表記
2008.3.17. ［クラウン独和辞典 ―編集こぼれ話―］ 『クラウン独和辞典第4版』編修主幹　信岡 資生
1 訳語を易しく